Текст и перевод песни Robbie Nevil - Getting Better

Getting Better

Been down so long
I'd begun to think
That the world has passed me by

This poor old heart
Had given up on me
Cause it only made me cry

Day after day
You drift your way into the night
Unless by chance
You wake one day
And hear someone saying
It's gonna be all right

It's getting better
A little better
Since I let her into my life

Just when you think
There's nothing left to lose
It's amazing what you find

Sometimes the one thing
That you're looking for
Is the last thing on your mind

It took some time
But then at last I understood
She stopped me long enough to see
What I was running from
And everywhere I looked
All I could see was good

And it's getting better
A little better
Since I let her into my life.

S'améliorer

J'étais tellement bas
Que j'avais commencé à penser
Que le monde m'avait laissé tomber

Ce pauvre vieux cœur
Avait abandonné
Parce qu'il ne faisait que me faire pleurer

Jour après jour
Tu dérives dans la nuit
A moins que par hasard
Tu ne te réveilles un jour
Et entends quelqu'un dire
Que tout va bien aller

Ça s'améliore
Un peu mieux
Depuis que je t'ai laissée entrer dans ma vie

Jusqu'à ce que tu penses
Qu'il ne te reste plus rien à perdre
C'est incroyable ce que tu trouves

Parfois, la seule chose
Que tu cherches
Est la dernière chose à laquelle tu penses

Il a fallu un certain temps
Mais enfin, j'ai compris
Tu m'as arrêté assez longtemps pour voir
Ce que j'essayais d'éviter
Et partout où je regardais
Tout ce que je pouvais voir, c'était du bien

Et ça s'améliore
Un peu mieux
Depuis que je t'ai laissée entrer dans ma vie.