Текст и перевод песни Robbie Nevil - Limousines

Limousines

There? s a pale rider behind her
And empty faces up ahead
There are strange feelings inside her
She doesn? t take her dreams to bed
It? s so confusing
It? s not black or white, it? s not wrong or right
Don? t trust the painter
It? s all a shade of gray
She sees two faces unequal
She knows the mirror doesn? t lie
When he looks at her no matter
He only sees the brighter side
Why should she try to
Talk him out of it if the feelings fit?
No way of saying
What works for someone else
Some people drive limousines
Some people take the backseat
She wants to control the dream, yeah
And there? s danger in the back streets, oh yeah
There? s a part of her, dark covered
The laces have been tightly drawn
She says old habits like old lovers
Have a way of hangin? on
It? s so confusing
Does she show him all? Does she risk the fall?
He thinks she? s perfect
Who? s she to disagree?
Some people drive limousines
Some people take the backseat
She wants to control the dream, yeah
And there? s danger in the back streets
Some people drive limousines
They like to do it hands on
She? s finally found a dream, yeah
She wants to take a chance on, yeah, oh
Some people drive limousines
Some people take the backseat
She wants to control the dream, yeah
And there? s danger in the back streets
Some people drive limousines
They like to do it hands on
Forget what her eyes have seen, yeah
And she wants to take a chance on
Some people drive limousines
Some people take the backseat
She wants to control the dream
There? s danger in the back streets
Some people drive limousines
Limousines, danger in the backseat

Лимузины

За ней бледный всадник следует,
А впереди – пустые лица.
Чувства странные её снедают,
Сны с собой она не носит.
Всё так запутано,
Не чёрное и белое, не плохое и хорошее.
Не доверяй художнику,
Всё это оттенки серого.
Два лица неравных видит,
Знает, зеркало не лжёт.
Когда он смотрит на неё, неважно,
Видит только светлую сторону.
Зачем ей пытаться
Переубеждать его, если чувствам хорошо?
Нет способа сказать,
Что подходит кому-то другому.
Кто-то водит лимузины,
Кто-то сидит на заднем сиденье.
Она хочет управлять сном, да,
И есть опасность на задворках, о да.
Часть её во тьме сокрыта,
Кружева туго затянуты.
Она говорит, старые привычки, как бывшие любовники,
Умеют цепляться.
Всё так запутано,
Показать ли ему всё? Рискнуть ли падением?
Он думает, она идеальна,
Кто она такая, чтобы спорить?
Кто-то водит лимузины,
Кто-то сидит на заднем сиденье.
Она хочет управлять сном, да,
И есть опасность на задворках.
Кто-то водит лимузины,
Им нравится делать это самим.
Она наконец-то нашла мечту, да,
Она хочет рискнуть, да, о.
Кто-то водит лимузины,
Кто-то сидит на заднем сиденье.
Она хочет управлять сном, да,
И есть опасность на задворках.
Кто-то водит лимузины,
Им нравится делать это самим.
Забыть то, что видели её глаза, да,
И она хочет рискнуть.
Кто-то водит лимузины,
Кто-то сидит на заднем сиденье.
Она хочет управлять сном,
Есть опасность на задворках.
Кто-то водит лимузины,
Лимузины, опасность на заднем сиденье.