Love and Money - Robbie Nevil перевод на немецкий

Love and Money

Ain't gonna buy no diamond ring
To keep you wrapped around my finger
Money is nice I agree
But what you want ain't what you need
Say you like those pearls I bet you would
But a whole lot less gonna do you good

Mixing up love and money
Mixing up love and money
They're not the same
We're talking dangerous business honey
When you start mixing up love and money
Something's don't jive
You don't drink and drive
And you don't ever mix up love and money

It ain't gonna be like Stepford wives
With two drink lunches and four wheel drives
You can sell your soul and not think twice
But you can't buy it back at any of price
Wanna spend some mine how's that for luck?
I'll show you the time of your life on fifteen bucks

Mixing up love and money
Mixing up love and money
They're not the same
We're talking dangerous business honey
When you start mixing up love and money
Something's don't jive
You don't drink and drive
And you don't ever mix up love and money

Mixing up love and money
Mixing up love and money
They're not the same
We're talking dangerous business honey
When you start mixing up love and money
Something's don't jive
You don't drink and drive
And you don't ever mix up love and money.

Liebe und Geld

Ich werd' dir keinen Diamantring kaufen
Damit du mir um den Finger gewickelt bleibst
Geld ist schön, da stimm' ich zu
Aber was du willst, ist nicht das, was du brauchst
Sagst, du magst diese Perlen? Darauf wette ich.
Aber viel weniger wird dir guttun

Liebe und Geld vermischen
Liebe und Geld vermischen
Die sind nicht dasselbe
Das ist ein gefährliches Geschäft, Süße
Wenn du anfängst, Liebe und Geld zu vermischen
Manche Dinge passen nicht zusammen
Man trinkt nicht und fährt Auto
Und man vermischt niemals Liebe und Geld

Das wird nicht wie bei den Frauen von Stepford
Mit Zwei-Drinks-Lunches und Allradantrieb
Du kannst deine Seele verkaufen, ohne zweimal nachzudenken
Aber du kannst sie zu keinem Preis zurückkaufen
Willst du was von meinem ausgeben? Da hast du Glück!
Ich zeig' dir die beste Zeit deines Lebens für fünfzehn Dollar

Liebe und Geld vermischen
Liebe und Geld vermischen
Die sind nicht dasselbe
Das ist ein gefährliches Geschäft, Süße
Wenn du anfängst, Liebe und Geld zu vermischen
Manche Dinge passen nicht zusammen
Man trinkt nicht und fährt Auto
Und man vermischt niemals Liebe und Geld

Liebe und Geld vermischen
Liebe und Geld vermischen
Die sind nicht dasselbe
Das ist ein gefährliches Geschäft, Süße
Wenn du anfängst, Liebe und Geld zu vermischen
Manche Dinge passen nicht zusammen
Man trinkt nicht und fährt Auto
Und man vermischt niemals Liebe und Geld.