Текст и перевод песни Robbie Nevil - Love and Money

Love and Money

Ain't gonna buy no diamond ring
To keep you wrapped around my finger
Money is nice I agree
But what you want ain't what you need
Say you like those pearls I bet you would
But a whole lot less gonna do you good

Mixing up love and money
Mixing up love and money
They're not the same
We're talking dangerous business honey
When you start mixing up love and money
Something's don't jive
You don't drink and drive
And you don't ever mix up love and money

It ain't gonna be like Stepford wives
With two drink lunches and four wheel drives
You can sell your soul and not think twice
But you can't buy it back at any of price
Wanna spend some mine how's that for luck?
I'll show you the time of your life on fifteen bucks

Mixing up love and money
Mixing up love and money
They're not the same
We're talking dangerous business honey
When you start mixing up love and money
Something's don't jive
You don't drink and drive
And you don't ever mix up love and money

Mixing up love and money
Mixing up love and money
They're not the same
We're talking dangerous business honey
When you start mixing up love and money
Something's don't jive
You don't drink and drive
And you don't ever mix up love and money.

Amour et argent

Je n'achèterai pas de bague en diamant
Pour te garder enroulée autour de mon doigt
L'argent est agréable, je suis d'accord
Mais ce que tu veux n'est pas ce dont tu as besoin
Tu dis que tu aimes ces perles, je parie que tu les aimerais
Mais beaucoup moins te fera du bien

Mélanger l'amour et l'argent
Mélanger l'amour et l'argent
Ce n'est pas la même chose
On parle d'affaires dangereuses, ma chérie
Quand tu commences à mélanger l'amour et l'argent
Quelque chose ne colle pas
Tu ne bois pas et ne conduis pas
Et tu ne mélanges jamais l'amour et l'argent

Ce ne sera pas comme les femmes de Stepford
Avec des déjeuners à deux verres et des 4x4
Tu peux vendre ton âme et ne pas réfléchir à deux fois
Mais tu ne peux pas la racheter à aucun prix
Tu veux dépenser un peu du mien, quelle chance ?
Je te montrerai le temps de ta vie pour quinze dollars

Mélanger l'amour et l'argent
Mélanger l'amour et l'argent
Ce n'est pas la même chose
On parle d'affaires dangereuses, ma chérie
Quand tu commences à mélanger l'amour et l'argent
Quelque chose ne colle pas
Tu ne bois pas et ne conduis pas
Et tu ne mélanges jamais l'amour et l'argent

Mélanger l'amour et l'argent
Mélanger l'amour et l'argent
Ce n'est pas la même chose
On parle d'affaires dangereuses, ma chérie
Quand tu commences à mélanger l'amour et l'argent
Quelque chose ne colle pas
Tu ne bois pas et ne conduis pas
Et tu ne mélanges jamais l'amour et l'argent.