Текст и перевод песни Robbie Nevil - Mary Lou

Mary Lou

Ooh, how this moonlight plays tricks with my eyes
For just a second there I thought for sure
I recognized you

Don't you know that can't be true
Cause the girl I know is proper
Don't you know she would not be seen
In this kind of unseemly situation

But she's just your size that very colour eyes
Hey, wait a second if she put on some rouge
Put her glasses away
Painted on a pair of jeans
You'd be one and the same

Mary Lou
What's a nice girl like you
Doin' in a place like this say, girl
What's a poor boy to do
Honey, when you're lookin' like this

Ooh, goodness gracious
So you've been here before
I never woulda guessed
You set foot out the Library door

Don't you know I guess it goes to show
That you just never know about some girls
Don't you know here I had you pegged for shy
And you drive up in a silver El Dorado

Careful watch your step this floor
Ain't never swept now hold on
We're in the right elevator on the right corridor
But the place I had in mind ain't on the ninety-ninth floor

Mary Lou
What's a nice girl like you
Doin' in a place like this say, girl
What's a poor boy to do
Honey, when you're lookin' like this

Mary Lou
What's a nice girl like you
Doin' on a night like this say, girl
What's a poor boy to do
When you're so hard to resist.

Mary Lou

Oh, comment ce clair de lune joue des tours à mes yeux
Pour une seconde, j'ai cru voir
Que je te reconnaissais

Tu sais bien que ce n'est pas possible
Parce que la fille que je connais est propre
Tu sais bien qu'elle ne se montrerait pas
Dans ce genre de situation peu convenable

Mais elle a ta taille, ces mêmes yeux colorés
Hé, attends une seconde, si elle se mettait du rouge
Enlevait ses lunettes
Et peignait un jean
Vous seriez la même personne

Mary Lou
Qu'est-ce qu'une fille bien comme toi
Fait dans un endroit comme celui-ci, dis-moi, ma belle
Qu'est-ce qu'un pauvre garçon peut faire
Chérie, quand tu as l'air comme ça

Oh, mon Dieu
Alors tu es déjà venue ici
Je n'aurais jamais deviné
Que tu mettrais les pieds hors de la bibliothèque

Tu sais, je suppose que ça montre
Que l'on ne connaît jamais vraiment les filles
Tu sais, je t'imaginais timide
Et tu arrives dans une El Dorado argentée

Fais attention à tes pas, ce sol
N'a jamais été balayé, attends
On est dans le bon ascenseur, dans le bon couloir
Mais l'endroit que j'avais en tête n'est pas au 99ème étage

Mary Lou
Qu'est-ce qu'une fille bien comme toi
Fait dans un endroit comme celui-ci, dis-moi, ma belle
Qu'est-ce qu'un pauvre garçon peut faire
Chérie, quand tu as l'air comme ça

Mary Lou
Qu'est-ce qu'une fille bien comme toi
Fait une nuit comme celle-ci, dis-moi, ma belle
Qu'est-ce qu'un pauvre garçon peut faire
Quand tu es si difficile à résister.