Текст и перевод песни Robbie Nevil - Paradise

Paradise

In the evening
When the sun goes down
When all the work is done
And no-one's around

That's when we finally have some
Peace of mind
And we make our own Paradise

When the whole world seems so far away
And there is nothing more that words can say
That's when I know just what is on our minds
So we make our own Paradise

Turn on some music
Turn off the phone
There's nothing that can't wait till tomorrow
I thought we'd never get this chance to be

Alone, see the rain outside the window
There's no other place I'd rather be
Just you and me
And maybe tonight make our own Paradise

That's when we finally have a place to hide
And we make our own Paradise

Turn on the music
Turn off the light
You make it so easy
You make it so nice
Thought we'd never get this chance to be

Alone, watch the rain outside the window
There's no other place I'd rather be
Just you and me
And maybe tonight make our own Paradise.

Paradis

Le soir
Quand le soleil se couche
Quand tout le travail est terminé
Et qu'il n'y a personne autour

C'est à ce moment-là que nous avons enfin un peu de
Paix d'esprit
Et nous créons notre propre Paradis

Quand le monde entier semble si loin
Et qu'il n'y a plus rien que les mots puissent dire
C'est à ce moment-là que je sais ce qui nous traverse l'esprit
Alors nous créons notre propre Paradis

Allume de la musique
Éteinds le téléphone
Il n'y a rien qui ne puisse attendre demain
Je pensais que nous n'aurions jamais cette chance d'être

Seuls, voir la pluie dehors par la fenêtre
Il n'y a nulle part ailleurs où je préférerais être
Toi et moi
Et peut-être ce soir, créons notre propre Paradis

C'est à ce moment-là que nous avons enfin un endroit où nous cacher
Et nous créons notre propre Paradis

Allume de la musique
Éteinds la lumière
Tu rends les choses si faciles
Tu rends les choses si agréables
Je pensais que nous n'aurions jamais cette chance d'être

Seuls, regarder la pluie dehors par la fenêtre
Il n'y a nulle part ailleurs où je préférerais être
Toi et moi
Et peut-être ce soir, créons notre propre Paradis.