Текст и перевод песни Robbie Nevil - Temptation

Temptation

Reputation can be so clean
Underneath your thoughts maybe a little bit obscene
You might deny it
But underneath you know it's true
You know that it's true

Conversation can be so nice
Than before you know it
You may start to fantasize
You can try to fight it
But underneath you know it feels good
It feels good

Keeps building you up
And tearing you down
You don't want it to stop
What I'm talking 'bout it

Na, na, na, na, na, na
Temptation, temptation
Everybody sing it with me say
Na, na, na, na, na, na
Temptation, temptation

Inhibitions can hold you back
Should you say what's on your mind
Or save your self respect
You can try to hide it
But it knows where to look for you
Look for you

Keeps building you up
And melting you down
You don't want it to stop
What I'm talking 'bout it

Na, na, na, na, na, na
Temptation, temptation
Everybody sing it with me say
Na, na, na, na, na, na
Temptation, temptation

Keeps working you up
It keeps hunting you down
Keeps getting so close
It keeps pushing you
Pushing you, pushing you
Pushing you, pushing you down

Imagination can be so good
Ooh, let's you get away with things
You never thought you could
You might deny it
But underneath you know that it's true
Oh, it's true

Keeps leading you on
Keep on tearing you down
You don't want it to stop
Yeah, yeah, yeah, yeah
Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na
Temptation, temptation
Everybody sing it with me say
Na, na, na, na, na, na
Temptation, temptation
What I'm talking 'bout is

Na, na, na, na, na, na
Temptation, temptation
Come on everybody sing it
Na, na, na, na, na, na
Temptation, temptation
Everybody sing along.

Tentation

La réputation peut être si propre
Sous tes pensées, peut-être un peu obscène
Tu peux le nier
Mais au fond, tu sais que c'est vrai
Tu sais que c'est vrai

La conversation peut être si agréable
Avant même que tu ne t'en rendes compte
Tu peux commencer à fantasmer
Tu peux essayer de lutter
Mais au fond, tu sais que ça fait du bien
Ça fait du bien

Ça te construit
Et ça te démolit
Tu ne veux pas que ça s'arrête
Ce dont je parle, c'est

Na, na, na, na, na, na
Tentation, tentation
Chantez tous avec moi, dites
Na, na, na, na, na, na
Tentation, tentation

Les inhibitions peuvent te retenir
Devrais-tu dire ce que tu penses
Ou préserver ton respect de toi-même
Tu peux essayer de le cacher
Mais elle sait où te trouver
Te trouver

Ça te construit
Et ça te fond
Tu ne veux pas que ça s'arrête
Ce dont je parle, c'est

Na, na, na, na, na, na
Tentation, tentation
Chantez tous avec moi, dites
Na, na, na, na, na, na
Tentation, tentation

Ça te travaille
Ça te traque
Ça se rapproche
Ça te pousse
Te pousse, te pousse
Te pousse, te pousse vers le bas

L'imagination peut être si bonne
Ooh, elle te permet de t'en sortir avec des choses
Que tu n'aurais jamais pensé pouvoir faire
Tu peux le nier
Mais au fond, tu sais que c'est vrai
Oh, c'est vrai

Ça te conduit
Ça continue de te démolir
Tu ne veux pas que ça s'arrête
Ouais, ouais, ouais, ouais
Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na
Tentation, tentation
Chantez tous avec moi, dites
Na, na, na, na, na, na
Tentation, tentation
Ce dont je parle, c'est

Na, na, na, na, na, na
Tentation, tentation
Allez, chantez tous
Na, na, na, na, na, na
Tentation, tentation
Chantez tous en chœur.