Текст и перевод песни Robbie Nevil - Too Soon

Too Soon

Sometimes when I find myself alone
I think about a friend
I never really got to know

Sometimes when I'm falling off to sleep
I think about the promise
We'll never get a chance to keep

It's too late to change what's true
But someday always comes too soon

Lately when my mind is miles away
I think about the words
I'll never get a chance to say

Sometimes when the heavens fill the stars
We raise our glasses skyward
And know you're really not so far

It's too late to change what's true
But someday always comes too soon
It's too late to change what's true
But someday always comes too soon

This song is dedicated to Alex Sadkin
Rosie Weisner, and Jacob Walsh
We will miss you.

Trop tôt

Parfois, lorsque je me retrouve seul
Je pense à une amie
Que je n'ai jamais vraiment connue

Parfois, lorsque je m'endors
Je pense à la promesse
Que nous n'aurons jamais la chance de tenir

Il est trop tard pour changer ce qui est vrai
Mais un jour arrive toujours trop tôt

Dernièrement, lorsque mon esprit est à des kilomètres
Je pense aux mots
Que je n'aurai jamais la chance de dire

Parfois, lorsque les cieux se remplissent d'étoiles
Nous levons nos verres vers le ciel
Et savons que tu n'es pas si loin

Il est trop tard pour changer ce qui est vrai
Mais un jour arrive toujours trop tôt
Il est trop tard pour changer ce qui est vrai
Mais un jour arrive toujours trop tôt

Cette chanson est dédiée à Alex Sadkin
Rosie Weisner et Jacob Walsh
Nous allons vous manquer.