Текст и перевод песни Robbie Nevil - Welcome to the Party
She
can
drive
you
crazy
Elle
peut
te
rendre
fou
She
got
the
look
Elle
a
le
regard
With
every
move
she
makes
Avec
chaque
mouvement
qu'elle
fait
Now
she's
spending
all
your
money
Maintenant,
elle
dépense
tout
ton
argent
She's
got
you
hooked
Tu
es
accroché
Sometimes
it
happens
that
way
Parfois
ça
arrive
comme
ça
All
work,
no
play
Tout
le
travail,
pas
de
jeu
Can
make
you
lose
your
mind
Peut
te
faire
perdre
la
tête
You
give
and
she
takes
Tu
donnes
et
elle
prend
And
tells
you
everything
Et
te
dit
que
tout
Will
be
all
right
(now,
now)
Va
bien
(maintenant,
maintenant)
Welcome
to
the
party
Bienvenue
à
la
fête
The
party
never
ends
La
fête
ne
se
termine
jamais
When
you
think
it's
over
Quand
tu
penses
que
c'est
fini
We'll
start
it
up
again
On
la
recommence
Welcome
to
the
party
Bienvenue
à
la
fête
So
glad
that
you
could
come
Je
suis
content
que
tu
sois
venu
Once
you
try
a
little
Une
fois
que
tu
essayes
un
peu
You
can
never
get
enough
Tu
n'en
as
jamais
assez
Sugar
is
sweet
Le
sucre
est
doux
But
the
girl
don't
see
Mais
la
fille
ne
voit
pas
It's
like
gettin'
blood
from
a
stone
C'est
comme
tirer
du
sang
d'une
pierre
She
said:
"Baby
you
can
call
me
Elle
a
dit:
"Bébé,
tu
peux
m'appeler
Anytime
you
need"
Quand
tu
as
besoin"
But
she
don't
answer
the
phone
Mais
elle
ne
répond
pas
au
téléphone
All
work,
no
play
Tout
le
travail,
pas
de
jeu
She's
taking
you
for
a
ride
Elle
te
balade
It's
not
worth
a
heartbreak
Ça
ne
vaut
pas
le
coup
d'avoir
le
cœur
brisé
When
all
you
wanted
was
to
have
a
good
time
(now,
now)
Quand
tout
ce
que
tu
voulais
c'était
bien
t'amuser
(maintenant,
maintenant)
Welcome
to
the
party
Bienvenue
à
la
fête
The
party
never
ends
La
fête
ne
se
termine
jamais
When
you
think
it's
over
Quand
tu
penses
que
c'est
fini
We'll
start
it
up
again
On
la
recommence
Welcome
to
the
party
Bienvenue
à
la
fête
So
glad
that
you
could
come
Je
suis
content
que
tu
sois
venu
Once
you
try
a
little
Une
fois
que
tu
essayes
un
peu
You
can
never
get
enough
Tu
n'en
as
jamais
assez
Welcome
to
the
party
Bienvenue
à
la
fête
I
know
you'll
love
the
band
Je
sais
que
tu
vas
aimer
le
groupe
Now
we
aim
to
please
you
Maintenant,
on
a
pour
but
de
te
faire
plaisir
Do
everything
we
can
On
fait
tout
ce
qu'on
peut
Welcome
to
the
party
Bienvenue
à
la
fête
We're
dyin'
to
let
you
in
On
meurt
d'envie
de
te
laisser
entrer
Wake
up
in
the
morning
Réveille-toi
le
matin
Won't
remember
where
you've
been
Tu
ne
te
souviendras
pas
où
tu
as
été
Welcome
to
the
party
Bienvenue
à
la
fête
Welcome
to
the
party
Bienvenue
à
la
fête
The
party
never
ends
La
fête
ne
se
termine
jamais
When
you
think
it's
over
Quand
tu
penses
que
c'est
fini
We'll
start
it
up
again
On
la
recommence
Welcome
to
the
party
Bienvenue
à
la
fête
So
glad
that
you
could
come
Je
suis
content
que
tu
sois
venu
Once
you
try
a
little
Une
fois
que
tu
essayes
un
peu
You
can
never
get
enough
Tu
n'en
as
jamais
assez
Welcome
to
the
party
Bienvenue
à
la
fête
I
know
you'll
love
the
band
Je
sais
que
tu
vas
aimer
le
groupe
Now
we
aim
to
please
you
Maintenant,
on
a
pour
but
de
te
faire
plaisir
Do
everything
we
can
On
fait
tout
ce
qu'on
peut
Welcome
to
the
party
Bienvenue
à
la
fête
We're
dyin'
to
let
you
in
On
meurt
d'envie
de
te
laisser
entrer
Wake
up
in
the
morning
Réveille-toi
le
matin
Won't
remember
where
you've
been.
Tu
ne
te
souviendras
pas
où
tu
as
été.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.