Fear of Falling (songwriting version) - Robbie Robertson перевод на немецкий

Fear of Falling (songwriting version)

I wonder where it all began
Was it in a place or in the heart?
Was it outside in the pouring rain?
In the darkness where the dreaming starts
If I end up begging like a dog
Does it make me any less than you?
Why should I stand here and be judged
When we already know the truth?
There was a time when I was lost
Couldn't see the woods for the trees
How could I know how much it costs
'Til I was on my knees?
Fear of falling
Fear of falling
Fear of falling
Down in love again
Down in love again
Why don't we take it from the bottom
And see what rises to the top?
Sometimes you have to cut the cards
Just to find out what you got
She has a certain kind of thing
It's called the mystery of desire
Keeps pulling on my heart string
I'm like a man on a wire
What does it mean to want so much?
The way that I'm wanting you
Am I just setting myself up
To play the fool?
Fear of falling
Fear of falling
Fear of falling
Down in love again
Down in love again
Fear of falling
Fear of falling
Fear of falling
Down in love again
Fear of falling
Fear of falling
Fear of falling
Down in love again
Down in love again
Down in love again
Down in love again

Angst vor dem Fallen (Songwriting-Version)

Ich frage mich, wo alles begann
War es an einem Ort oder im Herzen?
War es draußen im strömenden Regen?
In der Dunkelheit, wo das Träumen beginnt
Wenn ich am Ende bettle wie ein Hund
Macht mich das weniger wert als dich?
Warum sollte ich hier stehen und beurteilt werden
Wo wir doch die Wahrheit schon kennen?
Es gab eine Zeit, da war ich verloren
Konnte den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Wie konnte ich wissen, wie viel es kostet
Bis ich auf den Knien lag?
Angst vor dem Fallen
Angst vor dem Fallen
Angst vor dem Fallen
Wieder in Liebe gefallen
Wieder in Liebe gefallen
Warum fangen wir nicht ganz unten an
Und sehen, was nach oben steigt?
Manchmal muss man die Karten abheben
Nur um herauszufinden, was man hat
Sie hat diese gewisse Art
Es nennt sich das Mysterium des Verlangens
Zieht immer wieder an meiner Herzenssaite
Ich bin wie ein Mann auf dem Drahtseil
Was bedeutet es, so sehr zu wollen?
So wie ich dich will
Bereite ich mich nur darauf vor
Den Narren zu spielen?
Angst vor dem Fallen
Angst vor dem Fallen
Angst vor dem Fallen
Wieder in Liebe gefallen
Wieder in Liebe gefallen
Angst vor dem Fallen
Angst vor dem Fallen
Angst vor dem Fallen
Wieder in Liebe gefallen
Angst vor dem Fallen
Angst vor dem Fallen
Angst vor dem Fallen
Wieder in Liebe gefallen
Wieder in Liebe gefallen
Wieder in Liebe gefallen
Wieder in Liebe gefallen