Текст и перевод песни Robbie Seay Band - New Day

New Day

I'm gonna sing this song to let you know that you're not alone
And if you're like me, you need hope, coffee and melody
So sit back down and let the world keep spinning 'round
For yesterday's gone and today is waiting on you to show your face

And it might not be the prettiest thing that you'll ever see
But it's a new day, ah baby, it's a new day
And it might not look like a beautiful sunrise
But it's a new day, ah baby, it's a new day

I'm a pilgrim soul, I've traveled far and come back home
And this land is hard and cold for those who long to love
And I know it might seem that the world is crumbling
But it's me and you dancing in the kitchen at 2 A.M. and we're still alive

And it might not be the prettiest thing that you'll ever see
But it's a new day, ah baby, it's a new day
And it might not look like a beautiful sunrise
But it's a new day, ah baby, it's a new day

It's the calm of the storm that comes blowing in
It's the springtime saying I'm back again
The clouds that roll by crossing moonlight
Me and you, love, everything's alright

Standing in the rain with nowhere to go
Laughing and we're spinning and I hope that you
Remember this day for the rest of your life
Me and you, love, everything's gonna be alright

And it just might be the prettiest thing that you'll ever see
Well it's a new day, ah baby, it's a new day
If you look outside to see a beautiful sunrise
Well it's a new day, ah new day, it's a new day

And it just might be the prettiest thing that you'll ever see
Well it's a new day, ah baby, it's a new day
If you look outside to see a beautiful sunrise
Oh it's a new day, it's a new day, it's a new day

It's the calm of the storm that comes blowing in
It's the springtime saying I'm back again
The clouds that roll by crossing moonlight
Me and you, love, everything's alright

Standing in the rain with nowhere to go
Laughing and we're spinning and I hope that you
Remember this day for the rest of your life
Me and you, love, everything's gonna be alright

I'm gonna sing this song to let you know that you're not alone
And if you're like me, you need hope, coffee and melody

Nouveau Jour

Je vais chanter cette chanson pour te faire savoir que tu n'es pas seul
Et si tu es comme moi, tu as besoin d'espoir, de café et de mélodie
Alors, assieds-toi et laisse le monde continuer à tourner
Car hier est parti et aujourd'hui t'attend pour que tu montres ton visage

Et ce ne sera peut-être pas la plus belle chose que tu verras jamais
Mais c'est un nouveau jour, oh mon amour, c'est un nouveau jour
Et ça ne ressemblera peut-être pas à un magnifique lever de soleil
Mais c'est un nouveau jour, oh mon amour, c'est un nouveau jour

Je suis une âme de pèlerin, j'ai voyagé loin et je suis rentré chez moi
Et cette terre est dure et froide pour ceux qui aspirent à aimer
Et je sais que ça peut sembler que le monde s'effondre
Mais c'est toi et moi qui dansons dans la cuisine à 2 heures du matin et nous sommes encore en vie

Et ce ne sera peut-être pas la plus belle chose que tu verras jamais
Mais c'est un nouveau jour, oh mon amour, c'est un nouveau jour
Et ça ne ressemblera peut-être pas à un magnifique lever de soleil
Mais c'est un nouveau jour, oh mon amour, c'est un nouveau jour

C'est le calme de la tempête qui arrive
C'est le printemps qui dit que je suis de retour
Les nuages qui passent, traversant la lumière de la lune
Toi et moi, mon amour, tout va bien

Debout sous la pluie, sans nulle part où aller
Rire, tourner et j'espère que tu
Te souviendras de ce jour pour le reste de ta vie
Toi et moi, mon amour, tout va bien

Et c'est peut-être la plus belle chose que tu verras jamais
Eh bien, c'est un nouveau jour, oh mon amour, c'est un nouveau jour
Si tu regardes dehors pour voir un magnifique lever de soleil
Eh bien, c'est un nouveau jour, un nouveau jour, c'est un nouveau jour

Et c'est peut-être la plus belle chose que tu verras jamais
Eh bien, c'est un nouveau jour, oh mon amour, c'est un nouveau jour
Si tu regardes dehors pour voir un magnifique lever de soleil
Oh, c'est un nouveau jour, c'est un nouveau jour, c'est un nouveau jour

C'est le calme de la tempête qui arrive
C'est le printemps qui dit que je suis de retour
Les nuages qui passent, traversant la lumière de la lune
Toi et moi, mon amour, tout va bien

Debout sous la pluie, sans nulle part où aller
Rire, tourner et j'espère que tu
Te souviendras de ce jour pour le reste de ta vie
Toi et moi, mon amour, tout va bien

Je vais chanter cette chanson pour te faire savoir que tu n'es pas seul
Et si tu es comme moi, tu as besoin d'espoir, de café et de mélodie