Текст и перевод песни Robbie Wessels feat. Bok Van Blerk - Die Sluise Van Die Hemel

Die Sluise Van Die Hemel

As die hart weer oor loop
Loop die mond ook oor
Van al die goeters wat jou bly maak
Wat jou bekoor

As die rivere oor loop
Loop die sluise oor
Van al die damme in die oorde wat hul watter verloor

Ja, so stap ek deur die lande met my oe op jou gerig
Ja, so droom ek van my damme
Waar ek kon vis vang jare terug
Ek onthou hoe ek saans in die winter maande
Gehol het deur die reën sonder vrees of skaamte
Ek onthou hoe die stroom na die see geloop het
Uit die berg
Op my plaas
Voor dit opgedroog het

Daar was nooit te kort aan reën
Daar was nooit te kort aan reën

Toe die damme begin opdroog
En die veë begin te dood
Toe die wyn begin min raak
En gesny word aan die boord

Toe die vloei van die fontyne
En die water aare stort
Staan die grond bak hand
O maak ons pense vol
En met die son se kondensasie
Begin die wolke saam te pak
En ′n hele reënboog nasie begin hul arms in te hak

En die (?) in die hoogste heumel
En die aarde roep saam in die taal van engele
Ons is hier ons is dors
Kom en fill die droogte
Uit die water aare van die alle hoogste
Ons heel hartig vertrou
Ons sal vertrou op jou

Ja, so staan ons uit die droogte op
Die halleluja vul die hart se klop
Die El Nino word 'n vee verhaal
En in al die talle van die land vertaal
Word geskui van die verlede af
Dis genade
Nie God se straf

Haal jou bybel van die boek rak af
Haal jou bybel van die boek rak af

Want die Kaap, die Kaap se vlaktes roep
Maak, maak die sluise van die hemel oop
Die Kaap, die Kaap se berge roep
Maak, maak die sluise van die hemel oop
Die Kaap, die Kaap se berge roep
Maak, maak die sluise van die hemel oop

Maak maak die sluise van die hemel oop
Maak maak die sluise van die hemel oop

The Floodgates of Heaven

When my heart overflows
My mouth overflows too
With all the things that make me happy
That fascinate me

When the rivers overflow
The gates overflow
Of all the dams in the resorts that lose their water

Yes, so I walk through the lands, my eyes on you
Yes, so I dream of my dams
Where I could fish years ago
I remember how in the winter months
I helped through the rain without fear or shame
I remember how the stream flowed to the sea
From the mountain
On my farm
Before it dried up

There was never a shortage of rain
There was never a shortage of rain

When the dams began to dry up
And the cattle began to die
When the wine began to run low
And was cut on the edge

When the flow of the fountains
And the water veins collapse
The earth stands parched
Oh, fill our thoughts
And with the sun's condensation
The clouds begin to gather
And a whole rainbow nation begins to intertwine

And the (?) in the highest heavens
And the earth calls together in the language of angels
We are here, we are thirsty
Come and fill the drought
From the water veins of the Highest
We trust with all our hearts
We will trust in you

Yes, so we rise out of the drought
Hallelujah fills the heart's beat
El Niño becomes a livestock story
And translated in all the languages of the land
Is moved from the past
It is grace
Not God's punishment

Take your Bible off the bookshelf
Take your Bible off the bookshelf

For the Cape, the Cape Flats call
Open, open the floodgates of heaven
The Cape, the Cape mountains call
Open, open the floodgates of heaven
The Cape, the Cape mountains call
Open, open the floodgates of heaven

Open, open the floodgates of heaven
Open, open the floodgates of heaven