Текст и перевод песни Robbie Wessels feat. Bok Van Blerk - Die Sluise Van Die Hemel

Die Sluise Van Die Hemel

As die hart weer oor loop
Loop die mond ook oor
Van al die goeters wat jou bly maak
Wat jou bekoor

As die rivere oor loop
Loop die sluise oor
Van al die damme in die oorde wat hul watter verloor

Ja, so stap ek deur die lande met my oe op jou gerig
Ja, so droom ek van my damme
Waar ek kon vis vang jare terug
Ek onthou hoe ek saans in die winter maande
Gehol het deur die reën sonder vrees of skaamte
Ek onthou hoe die stroom na die see geloop het
Uit die berg
Op my plaas
Voor dit opgedroog het

Daar was nooit te kort aan reën
Daar was nooit te kort aan reën

Toe die damme begin opdroog
En die veë begin te dood
Toe die wyn begin min raak
En gesny word aan die boord

Toe die vloei van die fontyne
En die water aare stort
Staan die grond bak hand
O maak ons pense vol
En met die son se kondensasie
Begin die wolke saam te pak
En ′n hele reënboog nasie begin hul arms in te hak

En die (?) in die hoogste heumel
En die aarde roep saam in die taal van engele
Ons is hier ons is dors
Kom en fill die droogte
Uit die water aare van die alle hoogste
Ons heel hartig vertrou
Ons sal vertrou op jou

Ja, so staan ons uit die droogte op
Die halleluja vul die hart se klop
Die El Nino word 'n vee verhaal
En in al die talle van die land vertaal
Word geskui van die verlede af
Dis genade
Nie God se straf

Haal jou bybel van die boek rak af
Haal jou bybel van die boek rak af

Want die Kaap, die Kaap se vlaktes roep
Maak, maak die sluise van die hemel oop
Die Kaap, die Kaap se berge roep
Maak, maak die sluise van die hemel oop
Die Kaap, die Kaap se berge roep
Maak, maak die sluise van die hemel oop

Maak maak die sluise van die hemel oop
Maak maak die sluise van die hemel oop

Les Écluses Du Ciel

Quand le cœur déborde
La bouche déborde aussi
De toutes les choses qui te rendent heureux
Qui te charment

Quand les rivières débordent
Les écluses débordent
De tous les barrages dans les régions qui perdent leur eau

Oui, je marche à travers les pays avec mes yeux fixés sur toi
Oui, je rêve de mes barrages
Où je pouvais pêcher il y a des années
Je me souviens comment, le soir, pendant les mois d'hiver
J'ai traversé la pluie sans peur ni honte
Je me souviens comment le courant coulait vers la mer
De la montagne
Sur ma ferme
Avant qu'il ne se dessèche

Il n'y a jamais eu de pénurie de pluie
Il n'y a jamais eu de pénurie de pluie

Quand les barrages ont commencé à se dessécher
Et les oiseaux ont commencé à mourir
Quand le vin a commencé à manquer
Et coupé à la vigne

Quand le flux des fontaines
Et les veines d'eau se sont effondrées
La terre est sèche
Oh, remplis nos stylos
Et avec la condensation du soleil
Les nuages ​​commencent à se rassembler
Et toute une nation arc-en-ciel commence à croiser les bras

Et le (?) dans les cieux les plus hauts
Et la terre appelle ensemble dans la langue des anges
Nous sommes ici, nous avons soif
Viens et remplis la sécheresse
Des veines d'eau du très-haut
Nous croyons de tout notre cœur
Nous nous fierons à toi

Oui, nous sortons de la sécheresse
L'alléluia remplit le battement du cœur
El Niño devient une vieille histoire
Et traduit dans toutes les régions du pays
Le passé est effacé
C'est la grâce
Pas la punition de Dieu

Prends ta bible de l'étagère
Prends ta bible de l'étagère

Car les plaines du Cap, les plaines du Cap appellent
Ouvre, ouvre les écluses du ciel
Les montagnes du Cap, les montagnes du Cap appellent
Ouvre, ouvre les écluses du ciel
Les montagnes du Cap, les montagnes du Cap appellent
Ouvre, ouvre les écluses du ciel

Ouvre, ouvre les écluses du ciel
Ouvre, ouvre les écluses du ciel