Текст и перевод песни Robbie Wessels feat. Bok Van Blerk - Die Sluise Van Die Hemel

Die Sluise Van Die Hemel

As die hart weer oor loop
Loop die mond ook oor
Van al die goeters wat jou bly maak
Wat jou bekoor

As die rivere oor loop
Loop die sluise oor
Van al die damme in die oorde wat hul watter verloor

Ja, so stap ek deur die lande met my oe op jou gerig
Ja, so droom ek van my damme
Waar ek kon vis vang jare terug
Ek onthou hoe ek saans in die winter maande
Gehol het deur die reën sonder vrees of skaamte
Ek onthou hoe die stroom na die see geloop het
Uit die berg
Op my plaas
Voor dit opgedroog het

Daar was nooit te kort aan reën
Daar was nooit te kort aan reën

Toe die damme begin opdroog
En die veë begin te dood
Toe die wyn begin min raak
En gesny word aan die boord

Toe die vloei van die fontyne
En die water aare stort
Staan die grond bak hand
O maak ons pense vol
En met die son se kondensasie
Begin die wolke saam te pak
En ′n hele reënboog nasie begin hul arms in te hak

En die (?) in die hoogste heumel
En die aarde roep saam in die taal van engele
Ons is hier ons is dors
Kom en fill die droogte
Uit die water aare van die alle hoogste
Ons heel hartig vertrou
Ons sal vertrou op jou

Ja, so staan ons uit die droogte op
Die halleluja vul die hart se klop
Die El Nino word 'n vee verhaal
En in al die talle van die land vertaal
Word geskui van die verlede af
Dis genade
Nie God se straf

Haal jou bybel van die boek rak af
Haal jou bybel van die boek rak af

Want die Kaap, die Kaap se vlaktes roep
Maak, maak die sluise van die hemel oop
Die Kaap, die Kaap se berge roep
Maak, maak die sluise van die hemel oop
Die Kaap, die Kaap se berge roep
Maak, maak die sluise van die hemel oop

Maak maak die sluise van die hemel oop
Maak maak die sluise van die hemel oop

Врата небес

Когда сердце вновь переполняется,
Из уст льются слова,
Обо всем, что радует тебя,
Что очаровывает тебя.

Когда реки выходят из берегов,
Шлюзы открываются,
Из всех плотин в округе, теряющих свою воду.

Да, так я брожу по землям, обратив свой взор на тебя,
Да, так я мечтаю о своих плотинах,
Где я ловил рыбу много лет назад.
Я помню, как вечерами в зимние месяцы
Шел сквозь дождь без страха и стыда.
Я помню, как поток бежал к морю
С горы,
На моей ферме,
Прежде чем он высох.

Дождя всегда хватало,
Дождя всегда хватало.

Когда плотины начали пересыхать,
И дороги умирать,
Когда вина стало мало,
И обрезали виноградники.

Когда поток фонтанов
И водные жилы иссякают,
Земля стоит с протянутой рукой.
О, наполни наши кисти,
И с конденсацией солнца
Облака начинают собираться,
И вся радужная нация начинает обниматься.

И (неразборчиво) на высочайших небесах,
И земля взывает вместе на языке ангелов:
Мы здесь, мы жаждем,
Приди и наполни засуху
Из водных жил Всевышнего.
Мы всем сердцем верим,
Мы будем надеяться на тебя.

Да, так мы восстаем из засухи,
Аллилуйя наполняет биение сердца,
Эль-Ниньо становится старой историей,
И на всех языках страны переводится,
Очищаясь от прошлого,
Это милость,
А не Божья кара.

Сними свою Библию с книжной полки,
Сними свою Библию с книжной полки.

Ведь Капские равнины взывают,
Открой, открой врата небес!
Капские горы взывают,
Открой, открой врата небес!
Капские горы взывают,
Открой, открой врата небес!

Открой, открой врата небес!
Открой, открой врата небес!