Текст и перевод песни Robbie Wessels - Plaasjapie

Ek het jare lank geboer buite rustenburg
Toe vat die bliksemse regering my plasie terug
Van n uitsig oor die bosveld en n reuse skuur
Tot n erfie met n tuintjie en n ses voet muur

Opgestaan in die oggend met n haan wat kraai
Nou word ek wakker met my buurman wat nogsteeds braai
Dit is 3 uur in die oggend en my kop bly klop
Op die maat van die musiek en die tjops en dop

O help my help my die karre raas vroeg
Die gedurige gedruis maak my o so moeg
En die sterrelose hemel laat my so terugdink
Aan die aandster, die suidekruis,die drie susters

Ek droom in die aande ek is op my plaas
Kan die jakkals en die gaanse op my dam hoor raas
Maar dit word gou verhinder deur n motorbike
Teen 220 soos n maniak

Ek verlang na my beeste en my bosveldvuur
Wat deur die stilte knetter in die laatnaguur
En ek mis ok al al my werkers en my voorman jak
Wat somtyds net hier langs my in die veld kom poef

O help my help my die karre raas vroeg
Die gedurige gedruis maak my o so moeg
En die sterrelose hemel laat my so terugdink
Aan die aandster, die suidekruis,die drie susters

Maar nou sit ek innie middel van Pretoria
Ek het niks om te doen nie en my geld is klaar
Gee my n hosepipe en n graaf en n honderd rand
Dat ek tenminste n boom in die grond kan plant

Maar die kos is te duur en my vrou bly kla
Hier is niks in die huis nie sal die bank moet vra
Om die lening op ons huis weer oop te maak
Voor die water in die krane ook op gaan raak

O help my help my die karre raas vroeg
Die gedurige gedruis maak my o so moeg
En die sterrelose hemel laat my so terugdink
Aan die aandster, die suidekruis,die drie susters

Mister Ramaphosa, gee terug my plaas
Mister Ramaphosa, vat my terug
Mister Ramaphosa, jy is die baas
Mister Ramaphosa, ek mis my plaas
Ek mis my plaas

O help my help my die karre raas vroeg
Die gedurige gedruis maak my o so moeg
En die sterrelose hemel laat my so terugdink
Aan die aandster, die suidekruis,die drie susters
O help my help my die karre raas vroeg
Die gedurige gedruis maak my o so moeg
En die sterrelose hemel laat my so terugdink
Aan die aandster, die suidekruis,die drie susters

Asseblief oom Cyril, gee terug my plaas

Я уже давно живу на ферме под рустенбургом.
Верните правительство бликсемсе мою маленькую ферму
Из окна открывается вид на лес и огромный амбар.
К эрфи с садом и шестифутовой стеной.

Просыпаюсь утром с кукарекающим петухом.
Теперь я просыпаюсь со своим соседом, который все еще жарится.
Сейчас 3 часа утра, а в голове все стучит.
В такт музыке, отбивным и трекам.

О помоги мне помоги мне машины ругаются рано
Непрерывный шум заставляет меня ох как устать
И стеррелозовые небеса позволили мне так подумать
К вечерней звезде, суйдекруи, трем сестрам.

По вечерам мне снится, что я на своей ферме.
Лиса и гаанс на моем пруду слышат ругань.
Но вскоре ему мешает мотоцикл.
В 220 как маньяк

Я тосковал по своему скоту и босвелдвуру.
Который в тишине потрескивал в лаатнагуре.
И я скучаю по всем своим рабочим и своему бригадиру Джеку
Что иногда прямо здесь рядом со мной в поле приходит пуф

О помоги мне помоги мне машины ругаются рано
Непрерывный шум заставляет меня ох как устать
И стеррелозовые небеса позволили мне так подумать
К вечерней звезде, суйдекруи, трем сестрам.

Но теперь я сижу и думаю о Претории.
Мне нечего делать, и мои деньги закончились.
Дайте мне шланг лопату и сотню рандов
То что я заархивировал дерево в земле можно посадить

Но еда слишком дорогая и моя жена остается жаловаться
Здесь ничего в доме не будет банк должен спросить
Чтобы кредит на наш дом снова открыть
Прежде чем вода в кранах тоже начнет прикасаться

О помоги мне помоги мне машины ругаются рано
Непрерывный шум заставляет меня ох как устать
И стеррелозовые небеса позволили мне так подумать
К вечерней звезде, суйдекруи, трем сестрам.

Мистер Рамафоса, вернись ко мне домой.
Мистер Рамафоза, заберите меня обратно.
Мистер Рамафоса, вы здесь главный.
Мистер Рамафоза, я скучаю по своей ферме.
Я скучаю по своей ферме.

О помоги мне помоги мне машины ругаются рано
Непрерывный шум заставляет меня ох как устать
И стеррелозовые небеса позволили мне так подумать
К вечерней звезде, суйдекруи, трем сестрам.
О помоги мне помоги мне машины ругаются рано
Непрерывный шум заставляет меня ох как устать
И стеррелозовые небеса позволили мне так подумать
К вечерней звезде, суйдекруи, трем сестрам.

Пожалуйста, дядя Сирил, вернись ко мне домой.