My Way (From Better Man: Original Motion Picture Soundtrack) [feat. Adam Tucker & Steve Pemberton] - Robbie Williams перевод на немецкий

My Way (From Better Man: Original Motion Picture Soundtrack) [feat. Adam Tucker & Steve Pemberton]

You guessed it, folks

And now, the end is near
(If you know the words, sing up
If you don't, shut up, don't sound crap)
The final curtain
My friends, I'll say it clear
And state my case, on which I'm certain

I've lived a life that's full
I've travelled each and every highway (c'mon)
And more (everybody)

Now, I couldn't finish the show
Without mentioning someone else here tonight
Share a lot of the same mannerisms as this person
People say I sing a bit like him too
He's made me who I am
All the good things and a touch of bad
And I wouldn't be where I am without him
We haven't performed together for 25 years
But I've wanted to every day since
Please, welcome to the stage, my dad

Thank you very much
What do you say, yute? Shall we light 'em up?
(Tell it like it is, Dad)

Regrets, I've had a few (me too)
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption

I planned each charted course
Each careful step along the byway

I'm sorry, Robert (I know, Dad)
You always had it, you know?
Now, look at ya
You're one of the gods

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
And through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh no, oh no, not me
I did it my way

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has not
To say the things he truly feels
And not the words he would reveal
Let the record show I took a blow
And did it my way

I did it my way

My Way (Aus Better Man: Original Motion Picture Soundtrack) [feat. Adam Tucker & Steve Pemberton]

Ihr habt es erraten, Leute.

Und jetzt naht das Ende.
(Wenn ihr den Text kennt, singt mit.
Wenn nicht, haltet den Mund, klingt nicht scheiße.)
Der letzte Vorhang.
Meine Freunde, ich sage es klar und deutlich,
und lege meinen Fall dar, bei dem ich mir sicher bin.

Ich habe ein erfülltes Leben gelebt.
Ich bin jede einzelne Straße entlanggegangen (kommt schon).
Und mehr (jeder).

Nun, ich könnte die Show nicht beenden,
ohne jemand anderen hier heute Abend zu erwähnen.
Ich teile viele der gleichen Manierismen wie diese Person.
Die Leute sagen, ich singe auch ein bisschen wie er.
Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
All die guten Dinge und ein Hauch von Schlechtem.
Und ich wäre nicht da, wo ich bin, ohne ihn.
Wir sind seit 25 Jahren nicht mehr zusammen aufgetreten,
aber ich wollte es jeden Tag seitdem.
Bitte begrüßt auf der Bühne meinen Vater.

Vielen Dank.
Was sagst du, mein Junge? Sollen wir sie anheizen?
(Sag es, wie es ist, Dad.)

Bedauern, ich hatte ein paar (ich auch).
Aber andererseits, zu wenige, um sie zu erwähnen.
Ich tat, was ich tun musste,
und zog es ohne Ausnahme durch.

Ich plante jede festgelegte Route,
jeden vorsichtigen Schritt auf dem Nebenweg.

Es tut mir leid, Robert (Ich weiß, Dad).
Du hattest es immer, weißt du?
Nun, schau dich an.
Du bist einer der Götter.

Ja, es gab Zeiten, da bin ich mir sicher, das wusstest du,
als ich mir mehr vorgenommen habe, als ich bewältigen konnte.
Und trotz allem, wenn es Zweifel gab,
habe ich es durchgestanden und ausgespuckt.
Ich habe mich allem gestellt und stand aufrecht da,
und tat es auf meine Art.

Ich habe geliebt, ich habe gelacht und geweint.
Ich habe genug gehabt, meinen Teil an Verlusten.
Und jetzt, wo die Tränen nachlassen,
finde ich alles so amüsant.
Zu denken, dass ich all das getan habe,
und darf ich sagen, nicht auf schüchterne Weise.
Oh nein, oh nein, nicht ich,
ich tat es auf meine Art.

Denn was ist ein Mann, was hat er?
Wenn nicht sich selbst, dann hat er nichts.
Um die Dinge zu sagen, die er wirklich fühlt,
und nicht die Worte, die er preisgeben würde.
Lasst es zu Protokoll nehmen, ich habe einen Schlag eingesteckt,
und tat es auf meine Art.

Ich tat es auf meine Art.