My Way (From Better Man: Original Motion Picture Soundtrack) [feat. Adam Tucker & Steve Pemberton] - Robbie Williams перевод на русский

My Way (From Better Man: Original Motion Picture Soundtrack) [feat. Adam Tucker & Steve Pemberton]

You guessed it, folks

And now, the end is near
(If you know the words, sing up
If you don't, shut up, don't sound crap)
The final curtain
My friends, I'll say it clear
And state my case, on which I'm certain

I've lived a life that's full
I've travelled each and every highway (c'mon)
And more (everybody)

Now, I couldn't finish the show
Without mentioning someone else here tonight
Share a lot of the same mannerisms as this person
People say I sing a bit like him too
He's made me who I am
All the good things and a touch of bad
And I wouldn't be where I am without him
We haven't performed together for 25 years
But I've wanted to every day since
Please, welcome to the stage, my dad

Thank you very much
What do you say, yute? Shall we light 'em up?
(Tell it like it is, Dad)

Regrets, I've had a few (me too)
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption

I planned each charted course
Each careful step along the byway

I'm sorry, Robert (I know, Dad)
You always had it, you know?
Now, look at ya
You're one of the gods

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
And through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh no, oh no, not me
I did it my way

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has not
To say the things he truly feels
And not the words he would reveal
Let the record show I took a blow
And did it my way

I did it my way

Мой путь (Из Better Man: Оригинальный саундтрек к фильму) [совместно с Адамом Такером и Стивом Пембертоном]

Ты угадала, дорогая

И вот, конец близок
(Если знаешь слова, пой вместе со мной
Если нет, молчи, не порти впечатление)
Занавес падает
Друзья мои, я скажу ясно
И изложу свою позицию, в которой я уверен

Я прожил полную жизнь
Я прошел по каждому шоссе (давай же)
И даже больше (все вместе)

Сейчас, я не могу закончить шоу
Не упомянув кого-то еще, кто здесь сегодня вечером
У меня много общих манер с этим человеком
Люди говорят, что я даже пою немного как он
Он сделал меня тем, кто я есть
Все хорошее и немного плохого
И я бы не был там, где я есть, без него
Мы не выступали вместе 25 лет
Но я хотел этого каждый день с тех пор
Пожалуйста, поприветствуйте на сцене моего отца

Большое спасибо
Что скажешь, дружище? Зажжем?
(Расскажи как есть, Пап)

Сожаления, у меня их было несколько (у меня тоже)
Но опять же, слишком мало, чтобы упоминать
Я делал то, что должен был делать
И доводил это до конца без исключений

Я планировал каждый намеченный курс
Каждый осторожный шаг по проселочной дороге

Прости, Роберт (Я знаю, Пап)
У тебя всегда это было, знаешь?
Теперь посмотри на себя
Ты один из богов

Да, были времена, я уверен, ты знала
Когда я брался за большее, чем мог проглотить
И несмотря на все, когда были сомнения
Я проглатывал это и выплевывал
Я смотрел в лицо всему и стоял прямо
И делал это по-своему

Я любил, смеялся и плакал
Я испытал сполна, свою долю потерь
И теперь, когда слезы высохли
Я нахожу все это таким забавным
Думать, что я сделал все это
И позволь сказать, не скромничая
О нет, о нет, только не я
Я сделал это по-своему

Ибо что есть мужчина, что у него есть?
Если не он сам, то у него ничего нет
Говорить то, что он действительно чувствует
А не те слова, которые он хотел бы открыть
Пусть будет записано, что я принял удар
И сделал это по-своему

Я сделал это по-своему