Текст и перевод песни Robbie Williams feat. John Grant - I Don't Want to Hurt You

I Don't Want to Hurt You

You can have anything
Anything, they say
A million sweet temptations
A billion times a day
Pale imitations is all I got
I want it all and you got the lot

I don't want to hurt you
And there was a greater say
While they seal your fate
I lie right to your face
I don't want to hurt you
'Cause I recognise the truth
That you cannot be replaced
So I'm just not going to

So you've chosen me
And all of me with your love
You show me a world
And what it could be made of
Aren't you a quizy?
Put your trust in me
'Cause I doubted my soul
From the beginning so completely

I don't want to hurt you
If that's what the players say
While they see your face
I lie right to your face
I don't want to hurt you
'Cause I recognise the truth
You cannot be replaced
So I'm just not going to

I don't want to hurt you
And that was the greater say
While they see your face
I lie right to your face
I don't want to hurt you
'Cause I recognise the truth
You cannot be replaced
So I'm just not going to

Je ne veux pas te faire de mal

Tu peux avoir n'importe quoi
N'importe quoi, disent-ils
Un million de douces tentations
Un milliard de fois par jour
Des pâles imitations, c'est tout ce que j'ai
Je veux tout et tu as tout

Je ne veux pas te faire de mal
Et il y avait un plus grand dire
Alors qu'ils scellent ton destin
Je te mens en face
Je ne veux pas te faire de mal
Parce que je reconnais la vérité
Que tu ne peux pas être remplacée
Alors je ne vais pas le faire

Alors tu m'as choisi
Et tout de moi avec ton amour
Tu me montres un monde
Et ce dont il pourrait être fait
N'es-tu pas une farceuse ?
Fais-moi confiance
Parce que j'ai douté de mon âme
Dès le début si complètement

Je ne veux pas te faire de mal
Si c'est ce que les joueurs disent
Alors qu'ils voient ton visage
Je te mens en face
Je ne veux pas te faire de mal
Parce que je reconnais la vérité
Tu ne peux pas être remplacée
Alors je ne vais pas le faire

Je ne veux pas te faire de mal
Et c'était le plus grand dire
Alors qu'ils voient ton visage
Je te mens en face
Je ne veux pas te faire de mal
Parce que je reconnais la vérité
Tu ne peux pas être remplacée
Alors je ne vais pas le faire