Текст и перевод песни Robbie Williams feat. Rufus Wainwright - Hotel Crazy

Hotel Crazy

Everyone's suggesting, inferring, in bold type
The idiots and actually the minority
That I'm wasted, that I'm strung out
They all should be wondering why the hell I'm not!

I'm gonna speak my truth, I think I'm losing it
Feel kinda liberated, just a little bit
And I'm a Big Mac short of a happy meal
Not sure what to say or how to feel

Checking into Hotel Crazy,
Leaving all my bags in lobby
The velvet stairs don't make a sound
As we're heading up to higher ground

Holding onto something that's gone in the wind
Holding onto something that's gone in the wind

I've got the right to vote, and I can reproduce
And I can tell a lie, just like I tell the truth
I have crazy thoughts, I do crazy deeds
I have special times, for my special needs

I present myself as a normal dude
Look you in the eye when I talk to you
Just a touch of the old socio
Is it empathy I guess I'll never know

It's sensational, I really only care about me
And if it's the end of the road, I want a new road
And the only thing they should be checking out is my ass!

Checking into Hotel Crazy,
Leaving all my bags in lobby
The velvet stairs don't make a sound
As we're heading up to higher ground

Checking into Hotel Crazy, do disturb me
Gonna make you mad, gonna make you sad,
Gonna make you wanna be here

Holding onto something that's gone in the wind
Holding onto something that's gone in the wind
Holding onto something that's gone in the wind
Holding onto something that's gone in the wind

I think I can do it, I think I can do it
I think I can do it, I think I can do this
I think I can do it, I think I can do it
I think I can do this, I think I can do it

Hotel Crazy

Tout le monde suggère, infère, en gras
Les idiots et en fait la minorité
Que je suis gaspillé, que je suis défoncé
Ils devraient tous se demander pourquoi je ne le suis pas !

Je vais dire ma vérité, je crois que je perds la tête
Je me sens un peu libéré, juste un peu
Et j’ai un Big Mac de moins pour un repas heureux
Je ne sais pas quoi dire ou comment me sentir

Je m’enregistre à l’hôtel Crazy,
Je laisse tous mes bagages dans le hall
Les escaliers de velours ne font aucun bruit
Alors que nous montons vers des hauteurs plus élevées

S’accrochant à quelque chose qui est parti au vent
S’accrochant à quelque chose qui est parti au vent

J’ai le droit de vote et je peux me reproduire
Et je peux mentir, tout comme je dis la vérité
J’ai des pensées folles, je fais des actes fous
J’ai des moments spéciaux, pour mes besoins spéciaux

Je me présente comme un mec normal
Je te regarde dans les yeux quand je te parle
Juste une touche de l’ancien socio
Est-ce de l’empathie, je suppose que je ne le saurai jamais

C’est sensationnel, je ne me soucie vraiment que de moi
Et si c’est la fin de la route, je veux une nouvelle route
Et la seule chose qu’ils devraient regarder, c’est mon cul !

Je m’enregistre à l’hôtel Crazy,
Je laisse tous mes bagages dans le hall
Les escaliers de velours ne font aucun bruit
Alors que nous montons vers des hauteurs plus élevées

Je m’enregistre à l’hôtel Crazy, ne me dérange pas
Je vais te rendre fou, je vais te rendre triste,
Je vais te donner envie d’être ici

S’accrochant à quelque chose qui est parti au vent
S’accrochant à quelque chose qui est parti au vent
S’accrochant à quelque chose qui est parti au vent
S’accrochant à quelque chose qui est parti au vent

Je pense que je peux le faire, je pense que je peux le faire
Je pense que je peux le faire, je pense que je peux faire ça
Je pense que je peux le faire, je pense que je peux le faire
Je pense que je peux faire ça, je pense que je peux le faire