By All Means Necessary - Robbie Williams перевод на русский

By All Means Necessary

Canned laughter for applause
You've opened doors
In and out of their wives
In and out of your smalls

It's not a BAFTA you're after
You want a million dollar lay
By all means necessary you
Will get your way

And it all seems so easy
But so are you
That's what I've heard them say

All the make-up that you wear
Can't hide the flaws
Your workin' charity for your own cause

You won't be dating a teacher
You'd rather shag a manic street preacher
By all means necessary
You will get your way

It all seems so easy
But so are you
That's what I've heard them say

Sex with a stranger
You've been laid in a manger
And you think he's your savior
Will he leave this pager?
You could be his daughter
Look what he's bought ya
But the money won't change you
Of that there's no danger

Now your life's getting darker
It's you that they're after
Fifteen minutes a martyr
Blame it on your father
That dress nearly fits ya
Girl, what's possessed her?
Can we please take your picture?
You know they'll forget ya
Oh, ohh ohh yea yeah

It all seems so easy
But so are you
That's what I've heard them say

By all means necessary you
Will get your way
By all means necessary you
Will get your way
By all means necessary you
Will get your way

You don't get your way
By giving it away
You don't get your way
By giving it away
You don't get your way
By giving it away
You don't get your way
By giving it away

Всеми необходимыми средствами

Закадровый смех вместо аплодисментов,
Ты открывала двери,
Входя и выходя из жизней чужих жен,
Входя и выходя из своего нижнего белья.

Тебе не нужна премия BAFTA,
Ты хочешь миллион долларов за ночь,
Всеми необходимыми средствами ты
Добьешься своего.

И все кажется таким простым,
Но такая же и ты,
Так я слышал, о тебе говорят.

Вся косметика, что ты носишь,
Не может скрыть изъянов,
Ты занимаешься благотворительностью ради собственной выгоды.

Ты не будешь встречаться с учителем,
Ты лучше переспишь с уличным проповедником-маньяком,
Всеми необходимыми средствами
Ты добьешься своего.

И все кажется таким простым,
Но такая же и ты,
Так я слышал, о тебе говорят.

Секс с незнакомцем,
Ты трахалась в хлеву,
И ты думаешь, что он твой спаситель,
Оставит ли он свой пейджер?
Ты могла бы быть его дочерью,
Посмотри, что он тебе купил,
Но деньги тебя не изменят,
В этом нет никакой опасности.

Теперь твоя жизнь становится темнее,
Теперь они охотятся за тобой,
Пятнадцать минут мученицы,
Во всем вини своего отца,
Это платье почти подходит тебе,
Девочка, что в нее вселилось?
Можно ли тебя сфотографировать?
Ты же знаешь, что они тебя забудут.
О, о-о-о, да-да.

И все кажется таким простым,
Но такая же и ты,
Так я слышал, о тебе говорят.

Всеми необходимыми средствами ты
Добьешься своего.
Всеми необходимыми средствами ты
Добьешься своего.
Всеми необходимыми средствами ты
Добьешься своего.

Ты не добьешься своего,
Разбазаривая себя.
Ты не добьешься своего,
Разбазаривая себя.
Ты не добьешься своего,
Разбазаривая себя.
Ты не добьешься своего,
Разбазаривая себя.