Come Undone - Sweden (TV4 Late Night With Luuk) - Robbie Williamsперевод на русский

Come Undone - Sweden (TV4 Late Night With Luuk)

Разбит на части - Швеция (TV4 Поздняя ночь с Люком)

So unimpressed, but so in awe

Ты не впечатлена, но в то же время в восхищении

Such a saint, but such a whore

Такая святая, но такая шлюха

So self-aware, so full of shit

Такая знающая себе цену, но такая лгунья

So indecisive, so adamant

Такая нерешительная, но такая непреклонная

I'm contemplating

Я размышляю

Thinking about thinking

Думаю о том, чтобы думать

It's overrated

Это переоценено

Just get another drink, and

Просто принеси ещё выпить, и

Watch me come undone

Смотри, как я разбиваюсь на части

They're selling razor blades

Они продают лезвия

And mirrors in the street

И зеркала на улице

I pray that when I'm coming down

Я молюсь, чтобы, когда я буду падать,

You'll be asleep

Ты спала

If I ever hurt you

Если я когда-нибудь сделаю тебе больно,

Your revenge will be so sweet

Твоя месть будет такой сладкой

Because I'm scum

Потому что я подонок

And I'm your son

И я твой сын

I come undone

Я разбиваюсь на части

I come undone

Я разбиваюсь на части

So rock and roll, so corporate suit

Такой рок-н-ролльный, такой корпоративный

So damn ugly, so damn cute

Такой чертовски уродливый, такой чертовски милый

So well trained, so animal

Такой воспитанный, такой животный

So "need your love", so "fuck you all"

Так "нуждаюсь в твоей любви", так "пошли вы все"

I'm not scared of dying

Я не боюсь смерти

I just don't want to

Просто не хочу умирать

If I stopped lying

Если бы я перестал лгать

I'd just disappoint you

Я бы просто разочаровал тебя

I come undone

Я разбиваюсь на части

They're selling razor blades

Они продают лезвия

And mirrors in the street

И зеркала на улице

I pray that when I'm coming down

Я молюсь, чтобы, когда я буду падать,

You'll be asleep

Ты спала

If I ever hurt you

Если я когда-нибудь сделаю тебе больно,

Your revenge will be so sweet

Твоя месть будет такой сладкой

Because I'm scum

Потому что я подонок

And I'm your son

И я твой сын

I've come undone

Я разбит на части

So, write another ballad

Так, написать ещё одну балладу

Mix it on a Wednesday

Свести её в среду

Sell it on a Thursday

Продать в четверг

Buy a yacht by Saturday

Купить яхту к субботе

It's a love song

Это песня о любви

A love song

Песня о любви

Do another interview

Дать ещё одно интервью

Sing a bunch of lies

Спеть кучу лжи

Tell about celebrities that I despise

Рассказать о знаменитостях, которых я презираю

And sing love songs

И спеть песни о любви

We sing love songs

Мы поём песни о любви

So sincere

Так искренне

So sincere

Так искренне

They're selling razor blades

Они продают лезвия

And mirrors in the street

И зеркала на улице

I pray that when I'm coming down

Я молюсь, чтобы, когда я буду падать,

You'll be asleep

Ты спала

If I ever hurt you

Если я когда-нибудь сделаю тебе больно,

Your revenge will be so sweet

Твоя месть будет такой сладкой

Because I'm scum

Потому что я подонок

I'm your son

Я твой сын

I've come undone

Я разбит на части

I've come undone

Я разбит на части

I've come undone

Я разбит на части

I've come undone

Я разбит на части

I am scum

Я подонок

Love your son

Люби своего сына

I am scum

Я подонок

Love your son

Люби своего сына

You've gotta love

Ты должна любить

My sad song

Мою грустную песню

My love song

Мою песню о любви

My sad song

Мою грустную песню

My love song

Мою песню о любви

My sad song

Мою грустную песню

My love song

Мою песню о любви

Оцените перевод

Авторы: Hamilton Ashley George, Ottestad Per Kristian, Williams Robert Peter, Pierre Daniel

Альбом

Escapology

дата релиза

18-03-2011

1 Sexed Up (BBC Top of the Pops)
2 Feel (Wetten daß?!)
3 Feel (BBC Top of the Pops)
4 Come Undone (The National Lottery)
5 One Fine Day (The National Lottery)
6 Something Beautiful (CD:UK)
7 Come Undone - Sweden (TV4 Late Night With Luuk)
8 My Culture (Later With Jools Holland)

Еще альбомы