Текст и перевод песни Robbie Williams - Do You Mind?

Do You Mind?

Tu veux bien ?

This is a song full of metaphors

C'est une chanson pleine de métaphores

All I be needing is tobacco and draw

Tout ce dont j'ai besoin c'est du tabac et un tirage

Better let me in to your country though

Laisse-moi entrer dans ton pays cependant

Then I can show you what you're missing me for

Alors je peux te montrer ce que tu me manques

I'm a night kind of animal

Je suis un animal de nuit

Got a receiver what you testing me for

J'ai un récepteur, pourquoi tu me testes ?

I was scared so I ate 'em all

J'avais peur alors je les ai tous mangés

They tasted good but they make me look old

Ils étaient bons mais ils me font paraître vieux

And ooh, you teach like a toothache,

Et oh, tu enseignes comme un mal de dents,

I'm not here for my sake, how long will this mickey take

Je ne suis pas là pour mon bien, combien de temps va durer ce mickey ?

And ooh, there's heavy entertainment, out here on the pavement

Et oh, il y a du divertissement lourd, dehors sur le trottoir

The men about you gotta get away

Les hommes autour de toi doivent s'en aller

Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, I-I, I, I, I-I, I touch ya?

Tu veux bien, ooh ooh, ooh, ooh, si je, je, je, je, je, je, je te touche ?

Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, I-I, I, I, I-I, I touch ya?

Tu veux bien, ooh ooh, ooh, ooh, si je, je, je, je, je, je, je te touche ?

I'll think you're famous if that's what ya want

Je penserai que tu es célèbre si c'est ce que tu veux

But you can pick your own pulpit, you must fill your own fonts

Mais tu peux choisir ta propre chaire, tu dois remplir tes propres polices

Bring some wine and some Sensodyne

Apporte du vin et du Sensodyne

Then you can be my favourite dodo

Alors tu peux être mon dodo préféré

Anyone fancy Monaco?

Quelqu'un veut aller à Monaco ?

I'm a placebo they're chasing me fool

Je suis un placebo, ils me poursuivent, idiot

Don't be scared you could eat 'em all

N'aie pas peur, tu pourrais les manger tous

They taste good but they make you look old

Ils sont bons, mais ils te font paraître vieux

Ooh, you sick little cup cake,

Ooh, toi petit gâteau malade,

You could be a keepsake, you jukebox to generate

Tu pourrais être un souvenir, ton juke-box pour générer

And ooh, I'm heavy entertainment, in need of containment

Et oh, je suis un divertissement lourd, ayant besoin d'un confinement

I'm mad about you, gotta get away

Je suis fou de toi, je dois m'en aller

Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, I-I, I, I, I-I, I touch ya?

Tu veux bien, ooh ooh, ooh, ooh, si je, je, je, je, je, je, je te touche ?

Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, I-I, I, I, I-I, I touch ya?

Tu veux bien, ooh ooh, ooh, ooh, si je, je, je, je, je, je, je te touche ?

Anyone fancy Monaco?

Quelqu'un veut aller à Monaco ?

Go get a portable recliner brain

Va chercher un fauteuil inclinable portable, cerveau

Must take a photo for sure

Il faut absolument prendre une photo

Got our problems and a real long name

On a nos problèmes et un très long nom

And she gets high on rollin' roll-ups

Et elle plane sur des roulés-roulés

Ooh, you teach like a toothache,

Ooh, tu enseignes comme un mal de dents,