Dogs & Birds - Robbie Williams перевод на французский

Dogs & Birds

And this day on edge we forget that we′re animals
Any wonder
We're all so alone
Mama I feel so ashamed
We′re just chemical
I didn't make it
But the bed is my home

And someone told me
The dog said to the bird
"Do you sing the same song everyday of your life?"
But she don't say a word
She just swings on her thing and she sings

The writing still on the wall is eligible
The wrong answer etched on my brain
Venus and Mars are now further apart than they′ve ever been
We better face it
We′re just not the same

Then I remember
The dog said to the bird
"Do you sing the same song everyday of your life?"
But she don't say a word
She just swings on her thing and she sings

Oh what a shame all the trouble we went through for second place
Now they′re selling
Space on the moon
Speaking in tongues we don't know what′s been said till the morning comes
You better worry
There's a storm coming soon

Still recalling
The dog said to the bird
"Do you sing the same song everyday of your life?"
But she don′t say a word
She just swings on her thing and she sings

The dog said to the bird
"Do you sing the same song everyday of your life?"
But she don't say a word
She just swings on her thing and she sings

Chiens & Oiseaux

Et ce jour où nous sommes sur le fil du rasoir, nous oublions que nous sommes des animaux
Pas étonnant
On est tous si seuls
Maman, j'ai tellement honte
On n'est que de la chimie
Je ne l'ai pas fait
Mais le lit est mon chez-moi

Et quelqu'un m'a dit
Le chien a dit à l'oiseau
"Est-ce que tu chantes la même chanson tous les jours de ta vie ?"
Mais elle ne dit rien
Elle se balance sur son truc et elle chante

L'écriture toujours sur le mur est éligible
La mauvaise réponse gravée dans mon cerveau
Vénus et Mars sont maintenant plus éloignés qu'ils ne l'ont jamais été
On ferait mieux de l'affronter
On n'est tout simplement pas les mêmes

Puis je me souviens
Le chien a dit à l'oiseau
"Est-ce que tu chantes la même chanson tous les jours de ta vie ?"
Mais elle ne dit rien
Elle se balance sur son truc et elle chante

Oh, quelle honte, tout le mal que l'on s'est donné pour la deuxième place
Maintenant ils vendent
De l'espace sur la lune
Parler en langues, on ne sait pas ce qui a été dit avant que le matin ne vienne
Tu ferais mieux de t'inquiéter
Il y a une tempête qui arrive bientôt

Toujours en train de se rappeler
Le chien a dit à l'oiseau
"Est-ce que tu chantes la même chanson tous les jours de ta vie ?"
Mais elle ne dit rien
Elle se balance sur son truc et elle chante

Le chien a dit à l'oiseau
"Est-ce que tu chantes la même chanson tous les jours de ta vie ?"
Mais elle ne dit rien
Elle se balance sur son truc et elle chante