Текст и перевод песни Robbie Williams - Kill Me Or Cure Me

Kill Me Or Cure Me

Oh, I′m your new best mate
Help me self-medicate
Things can all look great

Stopped in this town to quench my thirst
The bad man got here first
Then the bubble burst

Who's telling stories

I can′t handle shit
And it's beginning to bore me
Just get on with it
Kill me or cure me

My love life's gone stiff
Don′t know who I′ve been with
And I'm gonna take it cos they wanna give
Can you blame me?

Don′t need to spend my bread
People do that for me instead
Must be thinking that I'll wake up dead
In the morning

I can′t handle shit
And it's beginning to bore me
Just get on with it
Kill me or cure me

You′ve got a powerful lawyer

Well I've got money for ya
I know why I appall ya
But I fucked your daughter

I got friends stay up till the end
Try to screw me or my girlfriend
Until I'm not the latest trend
Fetch me butler

I can′t handle shit
And it′s beginning to bore me
Just get on with it
Kill me or cure me

I can't handle shit
Kill me or cure me

I can′t handle shit
Kill me or cure me

(B-Side of the single "Kids")

Убей меня или вылечи меня

О, я твой новый лучший друг,
Помоги мне заняться самолечением,
Всё может выглядеть прекрасно,

Остановился в этом городе, чтобы утолить жажду,
Плохой парень добрался сюда первым,
А потом пузырь лопнул.

Кто рассказывает сказки?

Я не могу справиться с этим дерьмом,
И это начинает меня утомлять,
Просто продолжай,
Убей меня или вылечи меня.

Моя любовная жизнь зашла в тупик,
Не знаю, с кем я был,
И я возьму это, потому что они хотят дать,
Можешь ли ты меня винить?

Мне не нужно тратить свои деньги,
Люди делают это за меня,
Должно быть, думают, что я проснусь мертвым
Утром.

Я не могу справиться с этим дерьмом,
И это начинает меня утомлять,
Просто продолжай,
Убей меня или вылечи меня.

У тебя влиятельный адвокат.

Ну, у меня есть для тебя деньги,
Я знаю, почему я тебя ужасаю,
Но я трахнул твою дочь.

У меня есть друзья, которые не спят до конца,
Пытаются поиметь меня или мою девушку,
Пока я не перестал быть последним писком моды,
Позови мне дворецкого.

Я не могу справиться с этим дерьмом,
И это начинает меня утомлять,
Просто продолжай,
Убей меня или вылечи меня.

Я не могу справиться с этим дерьмом,
Убей меня или вылечи меня.

Я не могу справиться с этим дерьмом,
Убей меня или вылечи меня.

(Сторона B сингла "Дети")