Текст и перевод песни Robbie Williams - Make Me Pure

Make Me Pure

Some will sing a song
To reel 'em in
It's a song I sung before
And a song I'm gonna sing again
I mean every word
I don't mean a single one of them
Oh Lord, make me pure
- But not yet

Tell a joke
Tell it twice
If no one else is laughing there why am i
I split myself both times and laugh until i cry
Oh Lord, please make me pure
- But not yet

I don't have to try
I just dial it in
I've never found a job that for me was worth bothering
I got a ton of selfish genes and lazy bones
Beneath this skin
Oh Lord, make me pure
- But not yet

Smoking kills
Sex sells
I've got one hand in my pocket but the other one looks cool as hell
I know I'm gonna die so my revenge is living well
Oh Lord, make me pure
- But not yet

I stopped praying
So I hope this song will do
I wrote it all for you
I'm not perfect but you don't mind that, do you?
I know you're there to pull me through, aren't you?

So I look for love
I like the search
And I'll be standing for election all across the known universe
Let every president get the country she deserves
Oh Lord, make me pure
- But not yet

And I've been seeing
Somebody's wife
She said she'd leave him for me and I said that wasn't wise
You can't lie to a liar because of all the lies
Oh Lord, please make me pure
- Not yet

Сделай меня чистым

Кто-то споет песню,
Чтобы заманить их,
Эту песню я пел раньше
И эту песню я спою снова.
Я имею в виду каждое слово,
И не имею в виду ни одного из них.
Господи, сделай меня чистым,
- Но не сейчас.

Расскажу анекдот,
Расскажу его дважды.
Если никто больше не смеется, то почему я смеюсь?
Я разрываюсь на части оба раза и смеюсь до слез.
Господи, пожалуйста, сделай меня чистым,
- Но не сейчас.

Мне не нужно стараться,
Я просто делаю вид.
Я никогда не находил работы, которая стоила бы моих усилий.
У меня куча эгоистичных генов и ленивых костей
Под этой кожей.
Господи, сделай меня чистым,
- Но не сейчас.

Курение убивает,
Секс продается.
У меня одна рука в кармане, но другая выглядит чертовски круто.
Я знаю, что умру, поэтому моя месть - жить хорошо.
Господи, сделай меня чистым,
- Но не сейчас.

Я перестал молиться,
Поэтому надеюсь, что эта песня подойдет.
Я написал ее всю для тебя.
Я не идеален, но ты же не против, правда?
Я знаю, ты здесь, чтобы помочь мне, не так ли?

Поэтому я ищу любви,
Мне нравится сам поиск.
И я буду баллотироваться на выборах по всей известной вселенной.
Пусть каждый президент получит страну, которую заслуживает.
Господи, сделай меня чистым,
- Но не сейчас.

И я встречаюсь
С чьей-то женой.
Она сказала, что бросит его ради меня, а я сказал, что это неразумно.
Нельзя лгать лжецу из-за всей этой лжи.
Господи, пожалуйста, сделай меня чистым,
- Но не сейчас.