Marry Me - Robbie Williams перевод на немецкий

Marry Me

Silence in the courtyard
Silence in the street
The biggest smile in the world
Is just about to speak
What I want to say is
Four simple words
In this particular order
So here it goes

You make me feel
Like nothing has been real
Until now

Please, I'm on my knees
I concede
Will you marry me?

Silence for a moment
Silence from the world
These are the four words
That simply must be heard
I'm not very romantic
And I know I get things wrong
And 'bout the time I get to say I'm sorry
It's been too long

But you make me feel
Like nothing has been real
Until now

(I'd love you in my life)
I'm on my knees
(I want you for my wife)
I concede
(Lead me to the light)
Will you marry me?
Oh, my darling
Please
(I'd love you in my life)
I'm on my knees
(I want you for my wife)
I concede
(Lead me to the light)

I won't give up
I won't break down
In a little while
So give it up
Or put me down
Anyway meanwhile

Please
(I'd love you in my life)
I'm on my knees
(I want you for my wife)
I concede
(Lead me to the light)
Will you marry me?

Everybody say
Please
(I want you in my life)
I'm on my knees
(I want you for my wife)
I concede
(Lead me to the light)
Will you marry me?

(I'd love you in my life)
(I want you for my wife)
(Lead me to the light)
Will you marry me?

Heirate Mich

Stille im Hof
Stille auf der Straße
Das größte Lächeln der Welt
Ist gerade dabei zu sprechen
Was ich sagen will, sind
Vier einfache Worte
In genau dieser Reihenfolge
Also, los geht's

Du gibst mir das Gefühl
Als wäre nichts echt gewesen
Bis jetzt

Bitte, ich bin auf meinen Knien
Ich gebe nach
Willst du mich heiraten?

Stille für einen Moment
Stille von der Welt
Das sind die vier Worte
Die einfach gehört werden müssen
Ich bin nicht sehr romantisch
Und ich weiß, ich mache Dinge falsch
Und bis ich dazu komme, Entschuldigung zu sagen
Ist es schon zu lange her

Aber du gibst mir das Gefühl
Als wäre nichts echt gewesen
Bis jetzt

(Ich hätte dich gern in meinem Leben)
Ich bin auf meinen Knien
(Ich will dich als meine Frau)
Ich gebe nach
(Führe mich zum Licht)
Willst du mich heiraten?
Oh, mein Liebling
Bitte
(Ich hätte dich gern in meinem Leben)
Ich bin auf meinen Knien
(Ich will dich als meine Frau)
Ich gebe nach
(Führe mich zum Licht)

Ich werde nicht aufgeben
Ich werde nicht zusammenbrechen
In einer kleinen Weile
Also gib nach
Oder weise mich ab
Wie auch immer, inzwischen

Bitte
(Ich hätte dich gern in meinem Leben)
Ich bin auf meinen Knien
(Ich will dich als meine Frau)
Ich gebe nach
(Führe mich zum Licht)
Willst du mich heiraten?

Alle sagen
Bitte
(Ich will dich in meinem Leben)
Ich bin auf meinen Knien
(Ich will dich als meine Frau)
Ich gebe nach
(Führe mich zum Licht)
Willst du mich heiraten?

(Ich hätte dich gern in meinem Leben)
(Ich will dich als meine Frau)
(Führe mich zum Licht)
Willst du mich heiraten?