Текст и перевод песни Robbie Williams - Mixed Signals

Mixed Signals

I tried your number at 9 but you're not there
Tried again at 11, got sent straight to voicemail
You said you needed a calm, quiet night alone
But that don't explain why you're not picking up the phone
Now I'm driving through the city like a bullet in my seat
And I hold my breath when I hit your street
Your receptionist told me everything was alright
One quiet night alone and nothing is wrong

How come you're not home
When it's almost 3AM
When you decide to show?
You're gonna tell me where you've been
Don't spare me details, I wanna know
What does it look like?
What does it talk like?
Thought you wanted to make this work
But you're sending me mixed signals

We know that emotion
You greet me and I'm overcome
'Cause your body language is speaking in another tongue
First you tell me that you needed some excitement in your life
Then you grab my hand, I'm turned alive
Accusations, I'm obsessive, misbehaving
Like we ain't been down to hell and back
And made it through

I thought that was you
When it's almost 3AM
When you decide to show
You're gonna tell me where you've been
Don't spare me details, I wanna know
What does it look like?
What does it talk like?
Thought you wanted to make this work
But you're sending me mixed signals

And in the dusk we fall apart
The sun's got his elbow
In the rib cage of town
I'm breaking down

And it's almost 3AM
When you decide to show
You're gonna tell me where you've been
Don't sugarcoat it, girl, I want the blow by blow
What does it look like?
What does it talk like?
Thought you wanted to make this work
But you're sending me mixed signals
Yeah, sending me mixed signals

Darling, darling believe me
No [?], no, you don't need me
Wake up, you know I want you there
Sweetheart, let me down easy
Cut me loose, baby, don't tease me
Oh Lord, let me down easy
Sending me mixed signals

Смешанные сигналы

Я звонил тебе в 9, но тебя не было
Позвонил снова в 11, попал на голосовую почту
Ты сказала, что тебе нужен спокойный, тихий вечер в одиночестве
Но это не объясняет, почему ты не берёшь трубку
Теперь я несусь по городу, как пуля
И задерживаю дыхание, когда подъезжаю к твоей улице
Твой секретарь сказал мне, что всё в порядке
Один тихий вечер в одиночестве, и ничего не случилось

Почему тебя нет дома
Когда уже почти 3 часа ночи
Когда ты решишь появиться?
Ты расскажешь мне, где ты была
Не жалей подробностей, я хочу знать
Как он выглядит?
Как он говорит?
Думала, ты хочешь, чтобы у нас всё получилось
Но ты посылаешь мне смешанные сигналы

Мы знаем это чувство
Ты приветствуешь меня, и я теряюсь
Потому что язык твоего тела говорит на другом языке
Сначала ты говоришь, что тебе нужно немного остроты в жизни
Потом берёшь меня за руку, и я оживаю
Обвинения, я одержим, плохо себя веду
Как будто мы не прошли через ад и обратно
И не справились с этим

Я думал, что это ты
Когда уже почти 3 часа ночи
Когда ты решишь появиться
Ты расскажешь мне, где ты была
Не жалей подробностей, я хочу знать
Как он выглядит?
Как он говорит?
Думала, ты хочешь, чтобы у нас всё получилось
Но ты посылаешь мне смешанные сигналы

И в сумерках мы расстаемся
Солнце зацепилось
За грудную клетку города
Я ломаюсь

И уже почти 3 часа ночи
Когда ты решишь появиться
Ты расскажешь мне, где ты была
Не приукрашивай, девочка, я хочу знать всё в деталях
Как он выглядит?
Как он говорит?
Думала, ты хочешь, чтобы у нас всё получилось
Но ты посылаешь мне смешанные сигналы
Да, посылаешь мне смешанные сигналы

Дорогая, дорогая, поверь мне
Нет [?], нет, ты во мне не нуждаешься
Проснись, ты же знаешь, я хочу, чтобы ты была рядом
Милая, отпусти меня по-хорошему
Освободи меня, малышка, не дразни меня
О, Боже, отпусти меня по-хорошему
Посылаешь мне смешанные сигналы