Текст и перевод песни Robbie Williams - Motherfucker

Motherfucker

Come in and close the door
I think it's time you knew the score
Why you feel weird
One day you're gonna be told about
How daddy had let his demons out
Yeah, he made 'em scream and shout

One day soon you'll be old enough
You go out on your own stuff
If you start losing hold of love

It's because...
Your uncle sells drugs
Your cousin is a cutty
Your grandma is a fluffer
Your granddad's in the gutter
Your mother is a nutter
Your mother is a nutter
We are mad motherfuckers
You're a bad motherfucker
And I'd like to sing a song that says that you'll be fine
Now you know me so you know that I'd be lying
One of the things you get from me and your mother
Is that we're bad motherfuckers
You're a bad motherfucker

Helps to know where you come from
When days are hard and things go wrong
I pray our weakness makes you strong
When strangers come and lovers leave
You can rest assured we'll always be
Your ever loving family

So before you leave when you're old enough
When you go out on your own stuff
You start losing hold of love

It's because...
Your uncle sells drugs
Your cousin is a cutty
Your grandma is a fluffer
Your granddad's in the gutter
Your mother is a nutter
Your mother is a nutter
We are mad motherfuckers
You're a bad motherfucker
And I'd like to sing a song that says that you'll be fine
Now you know me so you know that I'd be lying
One of the things you get from me and your mother
Is that we're bad motherfuckers
You're a bad motherfucker

But we all believe that you're gonna break the chain
And we all believe you're the one
We all believe that the angels are watching over you
My son

Because...
Your uncle sells drugs
Your cousin is a cutty
Your grandma is a fluffer
Your granddad's in the gutter
Your mother is a nutter
Your mother is a nutter
We are mad motherfuckers
You're a bad motherfucker
And I'd like to sing a song that says that you'll be fine
Now you know me so you know that I'd be lying
One of the things you get from me and your mother
Is that we're bad motherfuckers
You're a bad motherfucker
Oh yeah, yeah, yeah
Hey yeah, hey yeah, hey
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh
Bad motherfucker
You're a bad motherfucker
Your uncle sells drugs
Your cousin is a cutty
Your grandma is a fluffer
Your granddad's in the gutter
Your mother is a nutter
Your mother is a nutter
We are mad motherfuckers
You're a bad motherfucker
And I'd like to sing a song that says that you'll be fine
Now you know me so you know that I'd be lying
One of the things you get from me and your mother
Is that we're bad motherfuckers
You're a bad motherfucker

Maman Putain

Entre et ferme la porte
Je pense qu'il est temps que tu saches le score
Pourquoi tu te sens bizarre
Un jour tu seras au courant de
Comment papa a laissé ses démons sortir
Ouais, il les a fait hurler et crier

Un jour bientôt tu seras assez grand
Tu partiras de ton côté
Si tu commences à perdre pied dans l'amour

C'est parce que...
Ton oncle vend de la drogue
Ta cousine est une petite chienne
Ta grand-mère est une folle
Ton grand-père est dans le caniveau
Ta mère est une cinglée
Ta mère est une cinglée
On est des sales enfoirés
Tu es un sale enfoiré
Et j'aimerais chanter une chanson qui dit que tu vas bien
Maintenant tu me connais donc tu sais que je mentirais
L'une des choses que tu reçois de moi et de ta mère
C'est qu'on est des sales enfoirés
Tu es un sale enfoiré

Ça aide à savoir d'où tu viens
Quand les jours sont durs et que les choses tournent mal
Je prie pour que notre faiblesse te rende fort
Quand les étrangers arrivent et que les amants partent
Tu peux être sûr qu'on sera toujours
Ta famille qui t'aime toujours

Alors avant de partir quand tu seras assez grand
Quand tu partiras de ton côté
Tu commences à perdre pied dans l'amour

C'est parce que...
Ton oncle vend de la drogue
Ta cousine est une petite chienne
Ta grand-mère est une folle
Ton grand-père est dans le caniveau
Ta mère est une cinglée
Ta mère est une cinglée
On est des sales enfoirés
Tu es un sale enfoiré
Et j'aimerais chanter une chanson qui dit que tu vas bien
Maintenant tu me connais donc tu sais que je mentirais
L'une des choses que tu reçois de moi et de ta mère
C'est qu'on est des sales enfoirés
Tu es un sale enfoiré

Mais on croit tous que tu vas briser la chaîne
Et on croit tous que c'est toi
On croit tous que les anges veillent sur toi
Mon fils

Parce que...
Ton oncle vend de la drogue
Ta cousine est une petite chienne
Ta grand-mère est une folle
Ton grand-père est dans le caniveau
Ta mère est une cinglée
Ta mère est une cinglée
On est des sales enfoirés
Tu es un sale enfoiré
Et j'aimerais chanter une chanson qui dit que tu vas bien
Maintenant tu me connais donc tu sais que je mentirais
L'une des choses que tu reçois de moi et de ta mère
C'est qu'on est des sales enfoirés
Tu es un sale enfoiré
Oh ouais, ouais, ouais
Hey ouais, hey ouais, hey
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, oh
Sale enfoiré
Tu es un sale enfoiré
Ton oncle vend de la drogue
Ta cousine est une petite chienne
Ta grand-mère est une folle
Ton grand-père est dans le caniveau
Ta mère est une cinglée
Ta mère est une cinglée
On est des sales enfoirés
Tu es un sale enfoiré
Et j'aimerais chanter une chanson qui dit que tu vas bien
Maintenant tu me connais donc tu sais que je mentirais
L'une des choses que tu reçois de moi et de ta mère
C'est qu'on est des sales enfoirés
Tu es un sale enfoiré