Текст и перевод песни Robbie Williams - One Fine Day

One Fine Day

I like to reminisce about a time I've never had
A book that no one read
A film that never made me sad
And you remind of a place I've never been
And something no one said
When I was 17

One fine day
In the middle of the night
You'll wake up in it
One fine day
In the middle of the night
But you probably won't admit it

Remember when we never struggled through
A bad time we never had
A love we never fell into
Please don't remind me to forget
Cause forgiveness is a place
I ain't got used to yet

One fine day
In the middle of the night
You'll wake up in it
One fine day
In the middle of the night
But you probably won't admit it

All I ever wanted
Was to radiate your home
But I guess it doesn't matter

So come reminisce about a time we didn't have
I hear there's a sequel to that film that never made you sad
Don't rewrite my history
Cause you'll never really know
How much you didn't mean to me

One fine day
In the middle of the night
You'll wake up in it
One fine day
In the middle of the night
But you probably won't admit it

Прекрасный день

Мне нравится вспоминать о временах, которых у меня никогда не было
О книге, которую никто не читал
О фильме, который никогда не заставлял меня грустить
А ты напоминаешь мне о месте, где я никогда не был
И о чём-то, что никто не говорил
Когда мне было 17

Однажды прекрасным днём
Посреди ночи
Ты проснёшься в нём
Однажды прекрасным днём
Посреди ночи
Но ты, вероятно, не признаешь этого

Помнишь, как мы никогда не переживали
Плохие времена, которых у нас никогда не было
Любовь, в которую мы никогда не влюблялись
Пожалуйста, не напоминай мне забыть
Потому что прощение — это место,
К которому я ещё не привык

Однажды прекрасным днём
Посреди ночи
Ты проснёшься в нём
Однажды прекрасным днём
Посреди ночи
Но ты, вероятно, не признаешь этого

Всё, чего я когда-либо хотел
Это осветить твой дом своим присутствием
Но, полагаю, это не имеет значения

Так что давай повспоминаем о временах, которых у нас не было
Я слышал, есть продолжение того фильма, который тебя никогда не печалил
Не переписывай мою историю
Потому что ты никогда не узнаешь по-настоящему
Насколько ты мне не значила

Однажды прекрасным днём
Посреди ночи
Ты проснёшься в нём
Однажды прекрасным днём
Посреди ночи
Но ты, вероятно, не признаешь этого