The Brits - Robbie Williams перевод на русский

The Brits

Well that Brits night was so fucking boring
Past the days of yes, yes, Charlene
Coke in the bogs till seven in the morning
Look the wrong way and we end up brawling
When I had a bit of beef with you know who
And I fucked a few female stars or two
Nearly everything I said I'd end getting screwed
Spitting at the paps, looking rude in the news
Oh yes, you're still rocking with the best
Second person in my year to have touched a breast
I'm nearly forty now and I'm still impressed
Here's the midlife crisis I guess
Oh, I recall taking in the wonder of it all
I'm still looking for an answer through the looking grass
Still not concentrating at the back of the class
No thanks, Sir, this one's for you
It's like a VD clinic: only pricks are in it
So fucking dull and professional and timid
To be frank, Sir, I prefer this showbiz chancer
I still want to get laid by you, right
Now I know I've got fat, but make no mistake
Every million that I make they bake me a cake
So I've got plenty, a hundred and twenty
Wear clothes of tweed like Amanda Gentry
I still want to get you naked
I'll see you in the summer, so glad you could make it
I'll be that mega white thing, fast as lightning
A Knebworth shape but twice as frightening
If they can't be bothered then I promise you this
If they won't entertain you then I'll do my fucking best
Still looking for an answer through the looking grass
Still not concentrating at the back of the class
No thanks, Sir, this one's for you
It's like a VD clinic: only pricks are in it
So fucking corporate and professional and timid
To be frank, Sir, I prefer this showbiz chancer
I still want to get laid by you
Would you let me lay you down right here?
Would you let me live?
Still looking for an answer through the looking grass
Still not concentrating at the back of the class
No thanks, Sir, this one's for you
It's like a VD clinic: only pricks are in it
So fucking dull and professional and timid
To be frank, Sir, I prefer this showbiz chancer
I'm still looking for an answer through the looking grass
Still not concentrating at the back of the class
No thanks, Sir, this one's for you
Its like a VD clinic: only pricks are in it
So fucking corporate and professional and timid
To be frank, Sir, I prefer this showbiz chancer

Премия BRIT

Ну, та церемония BRIT была чертовски скучной,
Прошли дни «да, да, Шарлин»,
Кокс в туалете до семи утра,
Не так посмотришь — и мы уже деремся,
Когда у меня были терки, ты знаешь с кем,
И я переспал с парой-тройкой звезд,
Почти за все, что я говорил, меня имели,
Плевался в папарацци, выглядел грубияном в новостях.
О да, ты все еще зажигаешь с лучшим,
Второй в моем выпуске, кто коснулся женской груди,
Мне почти сорок, а я все еще впечатлен.
Вот он, кризис среднего возраста, похоже.
О, я помню, как восхищался всем этим,
Я все еще ищу ответ, глядя на траву,
Все еще не слушаю на задней парте,
Нет, спасибо, сэр, этот для тебя.
Это как клиника венерических заболеваний: одни придурки,
Так чертовски скучно, профессионально и робко.
Честно говоря, милая, я предпочитаю этого шоумена-авантюриста.
Я все еще хочу затащить тебя в постель, правда.
Знаю, я растолстел, но не ошибись,
За каждый заработанный миллион мне пекут торт,
Так что у меня их много, сто двадцать,
Ношу твидовую одежду, как Аманда Джентри.
Я все еще хочу увидеть тебя голой,
Увидимся летом, рад, что ты смогла прийти.
Я буду той огромной белой штукой, быстрой, как молния,
Формой как Небуорт, но вдвое страшнее.
Если им неохота, то я обещаю тебе вот что:
Если они не будут тебя развлекать, то я, блин, сделаю все возможное.
Все еще ищу ответ, глядя на траву,
Все еще не слушаю на задней парте,
Нет, спасибо, сэр, этот для тебя.
Это как клиника венерических заболеваний: одни придурки,
Так чертовски корпоративно, профессионально и робко.
Честно говоря, милая, я предпочитаю этого шоумена-авантюриста.
Я все еще хочу затащить тебя в постель.
Позволишь ли ты мне уложить тебя прямо здесь?
Позволишь ли ты мне жить?
Все еще ищу ответ, глядя на траву,
Все еще не слушаю на задней парте,
Нет, спасибо, сэр, этот для тебя.
Это как клиника венерических заболеваний: одни придурки,
Так чертовски скучно, профессионально и робко.
Честно говоря, милая, я предпочитаю этого шоумена-авантюриста.
Я все еще ищу ответ, глядя на траву,
Все еще не слушаю на задней парте,
Нет, спасибо, сэр, этот для тебя.
Это как клиника венерических заболеваний: одни придурки,
Так чертовски корпоративно, профессионально и робко.
Честно говоря, милая, я предпочитаю этого шоумена-авантюриста.