Текст и перевод песни Robbie Williams - The Road to Mandalay (XXV)

The Road to Mandalay (XXV)

Save me from drowning in the sea
Beat me up on the beach
What a lovely holiday, there's nothing funny left to say

This sombre song would drain the sun
But it won't shine until it's sung
No water running in the stream, the saddest place we've ever seen

Everything I touched was golden
Everything I loved got broken
On the raod to Mandalay

Every mistake I've ever made
Has been rehashed and then replayed
As I got lost along the way

Bum bum bum ba da dum bum bum
Bum bum bum ba da dum bum bum
Bum bum bum ba da dum bum bum
Bum ba dum

There's nothing left for you to give
The truth is all that you're left with
Twenty paces then at dawn, we will die and be reborn

I like to sleep beneath the trees
Have the universe at one with me
Look down the barrel of a gun and feel the moon replace the sun

Everything we've ever stolen
Has been lost, returned or broken
No more dragons left to slay

Every mistake I've ever made
Has been rehashed and then replayed
As I got lost along the way

Bum bum bum ba da dum bum bum
Bum bum bum ba da dum bum bum
Bum bum bum ba da dum bum bum
Bum ba dum

Bum bum bum ba da dum bum bum
Bum bum bum ba da dum bum bum
Bum bum bum ba da dum bum bum
Bum ba dum

Save me from drowning in the sea
Beat me up on the beach
What a lovely holiday, there's nothing funny left to say

Дорога в Мандалай (XXV)

Спаси меня от этой пучины морской,
Избей меня прямо на берегу.
Какой чудесный отдых, милая, даже шутить не о чем.

Эта мрачная песня затмила бы солнце,
Но оно не засияет, пока её не споют.
В ручье пересохла вода, печальнее места я не встречал.

Всё, к чему я прикасался, обращалось в золото,
Всё, что я любил, разбивалось вдребезги
На дороге в Мандалай.

Каждую свою ошибку
Я прокручивал в голове снова и снова,
Сбиваясь с пути.

Бум бум бум ба да дум бум бум
Бум бум бум ба да дум бум бум
Бум бум бум ба да дум бум бум
Бум ба дум

Тебе больше нечего мне дать,
Осталась только правда,
Двадцать шагов, и на рассвете мы умрём и возродимся вновь.

Я люблю спать под деревьями,
В единении со вселенной.
Смотреть в дуло пистолета и чувствовать, как луна сменяет солнце.

Всё, что мы когда-либо крали,
Было утеряно, возвращено или сломано.
Больше не осталось драконов, которых нужно убить.

Каждую свою ошибку
Я прокручивал в голове снова и снова,
Сбиваясь с пути.

Бум бум бум ба да дум бум бум
Бум бум бум ба да дум бум бум
Бум бум бум ба да дум бум бум
Бум ба дум

Бум бум бум ба да дум бум бум
Бум бум бум ба да дум бум бум
Бум бум бум ба да дум бум бум
Бум ба дум

Спаси меня от этой пучины морской,
Избей меня прямо на берегу.
Какой чудесный отдых, милая, даже шутить не о чем.