Текст и перевод песни Robbie Williams - The Trouble With Me

The Trouble With Me

You see the trouble with me
I've got a head full of fuck
I'm a basket case
I don't think I can love love love
You see the trouble with you
Is you're in love with me
What a strange thing to do
What a brave place to be
And so we die on sunset strip
A heart so deep I drown in it
And as it breaks I swim through cracks
And leave with words I can't take back
(Wo wo wo)
You see the trouble with me
Monkey see monkey do
There's no you in tomorrow
A better offer came through
You see the trouble with you
There's no trouble with you
So when you say that you love me
That stops me loving you
And so she stayed on sunset strip
A heart so full I drown in it
She's waiting for my words to break
The one true love I couldn't make
Wo wo wo yeah yeah yeah
Wo wo wo yeah yeah yeah
And so she walks that golden mile
And men will try and catch her eye
We both know what could have been
On sunset strip a broken dream
Wo wo wo yeah yeah yeah
Wo wo wo yeah yeah yeah

Le problème avec moi

Tu vois le problème avec moi
J'ai la tête pleine de bêtises
Je suis un cas désespéré
Je ne pense pas pouvoir aimer aimer aimer
Tu vois le problème avec toi
C'est que tu es amoureuse de moi
Quelle drôle d'idée
Quel courage d'être là
Et donc nous mourons sur Sunset Strip
Un cœur si profond que je m'y noie
Et au moment où il se brise, je nage à travers les fissures
Et je pars avec des mots que je ne peux pas reprendre
(Wo wo wo)
Tu vois le problème avec moi
Voir c'est croire
Il n'y a pas de "toi" dans demain
Une meilleure offre est arrivée
Tu vois le problème avec toi
Il n'y a pas de problème avec toi
Alors quand tu dis que tu m'aimes
Ça m'empêche de t'aimer
Et donc elle est restée sur Sunset Strip
Un cœur si plein que je m'y noie
Elle attend que mes mots se brisent
Le seul vrai amour que je n'ai pas pu construire
Wo wo wo oui oui oui
Wo wo wo oui oui oui
Et donc elle marche sur ce kilomètre d'or
Et les hommes essayeront d'attirer son regard
On sait tous ce que ça aurait pu être
Sur Sunset Strip, un rêve brisé
Wo wo wo oui oui oui
Wo wo wo oui oui oui