Like Home - Robby East перевод на немецкий

Like Home

I left in the dark
Thought I was rid of the memories
But they never leave
They stay on my mind just to tempt me

Are watered down feelings better than none at all?
I was intoxicated but now I′m just not sure
Cause tripping on you is not what I had asked for
I'm always pulled back to the places we used to go

Like a bad habit
You mess with my balance
Keep letting it happen
Cause it′s hard to stay away from you
When you feel like home

Like home
Like home
Like home

I left in the dark
Thought I was rid of the memories
But they never leave
They stay in my mind just to tempt me

Are watered down feeling better than none at all?
I was intoxicated but now I'm just not sure
Cause tripping on you is not what I had asked for
I'm always pulled back to the places we used to go

Like home
Like home
Like home

Wie Zuhause

Ich ging im Dunkeln
Dachte, ich wäre die Erinnerungen los
Aber sie gehen nie weg
Sie bleiben in meinem Kopf, nur um mich zu versuchen

Sind abgeschwächte Gefühle besser als gar keine?
Ich war berauscht, aber jetzt bin ich mir einfach nicht sicher
Denn mich so in dir zu verlieren, war nicht das, was ich gewollt hatte
Ich werde immer zurückgezogen zu den Orten, an die wir früher gegangen sind

Wie eine schlechte Angewohnheit
Du bringst mein Gleichgewicht durcheinander
Ich lasse es immer wieder geschehen
Denn es ist schwer, von dir fernzubleiben
Wenn du dich wie Zuhause anfühlst

Wie Zuhause
Wie Zuhause
Wie Zuhause

Ich ging im Dunkeln
Dachte, ich wäre die Erinnerungen los
Aber sie gehen nie weg
Sie bleiben in meinem Kopf, nur um mich zu versuchen

Sind abgeschwächte Gefühle besser als gar keine?
Ich war berauscht, aber jetzt bin ich mir einfach nicht sicher
Denn mich so in dir zu verlieren, war nicht das, was ich gewollt hatte
Ich werde immer zurückgezogen zu den Orten, an die wir früher gegangen sind

Wie Zuhause
Wie Zuhause
Wie Zuhause