Текст и перевод песни Robcas - Spooky Sounds

Spooky Sounds

En las noches no me siento tan mal
Pero si me asusto
Me da miedo tener que recordar que algún día fui muy injusto
Ya no te gusto
Dulce o truco
Ya no me espanto soy mi verdugo
Voy saliendo con un cora por lustro
Ahogo tu uchigatana para que no sea justo
Me acompaña el sol en el día y tu mal en la noche ma
Una bestia que no es humana
Y otra que me pide lealtad
Estoy encerrado en un bosque oscuro
Donde solamente veo la verdad
A oscuras y a ciegas no hay nadie
Solamente quiere mi alma

Vivo respirando muy fuerte quiero de vuelta mi tranquilidad
Que me deje un día a solas y no me atrape con sus garras
Me deja a solas y me atrapa como si fuera bogeyman
Ella no sabe lo que es la lealtad
Sabe que mi cabeza siempre esta mal
Pero le gusta demasiado este swag

Se que me estoy muriendo to por dentro
Pero ni siquiera lo entiendo
Ahora me da coraje una rabia que siento
Se que me estoy pudriendo en el maldito infierno
Tengo un cartucho para volarme to los sesos
Y otro para cortarme las alas

En las noches no me siento tan mal
Pero si me asusto
Me da miedo tener que recordar que algún día fui muy injusto
Ya no te gusto
Dulce o truco
Ya no me espanto soy mi verdugo
Voy saliendo con un cora por lustro
Ahogo tu uchigatana para que no sea justo
Me acompaña el sol en el día y tu mal en la noche ma
Una bestia que no es humana
Y otra que me pide lealtad
Estoy encerrado en un bosque oscuro
Donde solamente veo la verdad
A oscuras y a ciegas no hay nadie
Solamente quiere mi alma

El lado oscuro, no soy seguro
Falsas promesas me hacen mas duro
Me dejaste roto ya no soy puro
Ahora me hechiza con otro conjuro

Me acompaña el sol en el día y tu mal en la noche ma
Una bestia que no es humana
Y otra que me pide lealtad
Estoy encerrado en un bosque oscuro
Donde solamente veo la verdad
A oscuras y a ciegas no hay nadie
Solamente quiere mi alma

Sons effrayants

La nuit, je ne me sens pas si mal
Mais je suis effrayé
J'ai peur de devoir me rappeler que j'ai été injuste un jour
Tu ne m'aimes plus
Des bonbons ou un sort
Je ne suis plus effrayé, je suis mon bourreau
Je sors avec un cœur qui se meurt
J'étouffe ton uchigatana pour qu'il ne soit pas juste
Le soleil me accompagne le jour et ton mal la nuit, ma chérie
Une bête qui n'est pas humaine
Et une autre qui me demande de la loyauté
Je suis enfermé dans une forêt sombre
Où je ne vois que la vérité
Dans le noir et l'aveuglement, il n'y a personne
Elle veut juste mon âme

Je vis en respirant fort, je veux retrouver ma tranquillité
Qu'elle me laisse un jour seul et ne me capture pas avec ses griffes
Elle me laisse seul et me capture comme si j'étais le croque-mitaine
Elle ne sait pas ce qu'est la loyauté
Elle sait que ma tête est toujours mal
Mais elle aime trop ce swag

Je sais que je meurs à l'intérieur
Mais je ne le comprends même pas
Maintenant, je suis en colère, une rage que je ressens
Je sais que je me pourris dans l'enfer maudit
J'ai une cartouche pour me faire sauter la cervelle
Et une autre pour me couper les ailes

La nuit, je ne me sens pas si mal
Mais je suis effrayé
J'ai peur de devoir me rappeler que j'ai été injuste un jour
Tu ne m'aimes plus
Des bonbons ou un sort
Je ne suis plus effrayé, je suis mon bourreau
Je sors avec un cœur qui se meurt
J'étouffe ton uchigatana pour qu'il ne soit pas juste
Le soleil me accompagne le jour et ton mal la nuit, ma chérie
Une bête qui n'est pas humaine
Et une autre qui me demande de la loyauté
Je suis enfermé dans une forêt sombre
Où je ne vois que la vérité
Dans le noir et l'aveuglement, il n'y a personne
Elle veut juste mon âme

Le côté sombre, je ne suis pas sûr
De fausses promesses me rendent plus dur
Tu m'as laissé brisé, je ne suis plus pur
Maintenant, tu me jettes un autre sort

Le soleil me accompagne le jour et ton mal la nuit, ma chérie
Une bête qui n'est pas humaine
Et une autre qui me demande de la loyauté
Je suis enfermé dans une forêt sombre
Où je ne vois que la vérité
Dans le noir et l'aveuglement, il n'y a personne
Elle veut juste mon âme