Текст и перевод песни Robe - Contra Todos

Contra Todos

Contra todos
Otra vez me levanto contra todos
Si la vida, me vuelvo a preguntar
Si en la vida me vuelvo a equivocar
¿Ahora qué? Ahora que estoy, que estoy tan solo

Dime, para buscarte, ¿dónde estás?
Que yo sé que hay otra manera
Del destino no me dejo llevar
He buscado la vida entera
He encontrado la forma de escapar
Me salí del camino a caminar

Necesaria
Para mí esta canción es necesaria
Todo el mundo me dice: ¿Para qué?
Si ella nunca, ella nunca va a volver
Y por eso les llevo la contraria

Y por eso me vuelvo del revés
Siempre voy a contracorriente
De la noche, el color, yo quiero ver
Y apartarme más de la gente
Y alejarme de todo en lo que creen
Y olvidar la manera de volver

¡Ay, ay, ay, ay! Al camino recto
Por el más torcido
Vengo directo
¡Ay, ay, ay, ay, ay! A hablar contigo
De nuestros derechos constitutivos

Y a la pálida luz de la luna
Lle-llega una duda
Me pregunta si ya no te espero

Y esta flor, que ya sabes que es tuya
Se, se descapulla
Recordando el roce de tus pelos

No, que nunca te vuelva a ver
Que no te vuelva a rozar
Decidió el amanecer

Aire, aire que me falta el aire
Aire, que me falta el suelo
Aire, aquí hace falta un trueno

Por ti, la luz de la aurora
Se queja de verte sola
Y ahora llega más temprano

Y a mí, la luz de la luna
No quiere dejarme a oscuras
Y me lleva de la mano

A abrazarte cuando estoy perdido
Dime dónde estás
Frío, frío, frío

Y lanzarme al vacío
Dime dónde estás
Frío, frío, frío
Frío, frío, frío

Incendiario
Todos dicen que soy un incendiario
Que enciendo hogueras solo con hablar
Y que morir no me importa y me da igual
Hasta el día en que caerá en el calendario

Y es que no me preocupa tropezar
Siempre con la misma piedra
De cabeza me tengo que pegar
Siempre con la misma piedra
Del pasado nada puedo cambiar
El futuro lo estoy cambiando ya

¡Ay, ay, ay, ay! Al camino recto
Por el más torcido
Vengo derecho
¡Ay, ay, ay, ay, ay! A hablar contigo
De nuestros defectos constitutivos

Y a la pálida luz de la luna
Lle-llega una duda
Me pregunta si ya no te espero

Y esta flor, que ya sabes que es tuya
Se, se descapulla
Recordando el roce de tus pelos

Y abrazarte cuando estoy perdido
Dime dónde estás
Frío, frío, frío

Y lanzarme al vacío
Dime dónde estás
Frío, frío, frío
Frío, frío, frío

Y abrazarte cuando estoy perdido
Dime dónde estás
Frío, frío, frío

Y lanzarme al vacío
Dime dónde estás
Frío, frío, frío
Frío, frío, frío
Frío, frío, frío

Contre tous

Contre tous
Encore une fois, je me lève contre tous
Si la vie, je me demande encore
Si dans la vie, je me trompe encore
Que faire maintenant ? Maintenant que je suis, que je suis si seul

Dis-moi, pour te retrouver, où es-tu ?
Je sais qu'il y a une autre voie
Je ne me laisse pas emporter par le destin
J'ai cherché toute ma vie
J'ai trouvé la façon de m'échapper
Je suis sorti du chemin pour marcher

Nécessaire
Pour moi, cette chanson est nécessaire
Tout le monde me dit : Pourquoi ?
Si elle ne reviendra jamais, elle ne reviendra jamais
Et c'est pour ça que je leur résiste

Et c'est pour ça que je me retourne
Je vais toujours à contre-courant
De la nuit, la couleur, je veux voir
Et m'éloigner davantage des gens
Et m'éloigner de tout ce en quoi ils croient
Et oublier comment revenir

Oh, oh, oh, oh ! Sur le chemin droit
Par le plus tortueux
Je viens directement
Oh, oh, oh, oh, oh ! Te parler
De nos droits constitutifs

Et à la pâle lumière de la lune
Un doute arrive
Il me demande si je ne t'attends plus

Et cette fleur, que tu sais être la tienne
Elle se fane
Se souvenant du toucher de tes cheveux

Non, que jamais tu ne me revoies
Que jamais tu ne me touches
L'aube a décidé

L'air, l'air, je manque d'air
L'air, je manque de terre
L'air, il faut un tonnerre ici

Pour toi, la lumière de l'aurore
Se plaint de te voir seule
Et maintenant elle arrive plus tôt

Et moi, la lumière de la lune
Ne veut pas me laisser dans l'obscurité
Et me prend par la main

Pour t'embrasser quand je suis perdu
Dis-moi où tu es
Froid, froid, froid

Et me lancer dans le vide
Dis-moi où tu es
Froid, froid, froid
Froid, froid, froid

Incendiaire
Tout le monde dit que je suis un incendiaire
Que j'allume des feux de joie juste en parlant
Et que mourir ne m'importe pas et m'est égal
Jusqu'au jour où cela tombera dans le calendrier

Et ce n'est pas que je crains de trébucher
Toujours sur la même pierre
Je dois me cogner la tête
Toujours sur la même pierre
Je ne peux rien changer au passé
J'ai déjà changé l'avenir

Oh, oh, oh, oh ! Sur le chemin droit
Par le plus tortueux
Je viens directement
Oh, oh, oh, oh, oh ! Te parler
De nos défauts constitutifs

Et à la pâle lumière de la lune
Un doute arrive
Il me demande si je ne t'attends plus

Et cette fleur, que tu sais être la tienne
Elle se fane
Se souvenant du toucher de tes cheveux

Et t'embrasser quand je suis perdu
Dis-moi où tu es
Froid, froid, froid

Et me lancer dans le vide
Dis-moi où tu es
Froid, froid, froid
Froid, froid, froid

Et t'embrasser quand je suis perdu
Dis-moi où tu es
Froid, froid, froid

Et me lancer dans le vide
Dis-moi où tu es
Froid, froid, froid
Froid, froid, froid
Froid, froid, froid