Un Suspiro Acompasado - Robe перевод на немецкий

Un Suspiro Acompasado

He notado una brisa pasajera
Que me ha dicho que, tal vez si quisiera
Respira y noto su respiración;
Habla, y sueño con su voz y con ella

Aunque ya no esté, tengo mis razones
Para ver que hay ocultas conexiones
Si ella baila, yo encuentro una canción
Que habla de nosotros dos.

Quédate en silencio y oye
El ruido de mis tripas soñadoras,
Que sueñan con comerte a todas horas.
Ruge el deseo contenido

Gira, y yo la espero
Se va y a la vida le pierdo el apego
Y el juicio recupero
Si encuentro un indicio de su paradero

Llega el viento mecido
Porque acaba de estar contigo
Noto en el aire un suspiro,
Y todo cambia de sentido

Comencé por dejar la puerta abierta siempre
Para ver si llega hasta aquí tu aire caliente.
Respirarlo y que me cuente
Tus noticias más urgentes

Un deseo le he pedido a las flores
Que la busquen, que ellas saben de olores
Que le digan que espero aquí en el sol,
Que da en el último escalón, a que vuelva

Quiero saborear la esencia de las cosas.
Batió las alas una mariposa y sabor de aire recién batido

Gira, y yo la espero.
Se va y a la vida le pierdo el apego.
Y el juicio recupero
Si encuentro un indicio de su paradero

Llega el viento mecido
Porque acaba de estar contigo.
Noto en el aire un suspiro,
Y todo cambia de sentido

Comencé por dejar la puerta abierta siempre
Para ver si llega hasta aquí tu aire caliente.
Respirarlo y que me cuente
Tus noticias más urgentes

Respirarlo y que me cuente
Tus noticias más urgentes
Respirarlo y que me cuente
Tus noticias más urgentes

Ein getakteter Seufzer

Ich habe eine vorübergehende Brise bemerkt,
die mir sagte, dass, wenn ich vielleicht wollte,
ich atme und bemerke ihren Atem;
sie spricht, und ich träume von ihrer Stimme und mit ihr.

Auch wenn sie nicht mehr da ist, habe ich meine Gründe,
um zu sehen, dass es verborgene Verbindungen gibt.
Wenn sie tanzt, finde ich ein Lied,
das von uns beiden handelt.

Bleib still und höre
das Geräusch meiner träumenden Eingeweide,
die davon träumen, dich jederzeit zu verschlingen.
Es brüllt das unterdrückte Verlangen.

Sie dreht sich, und ich warte auf sie.
Sie geht, und ich verliere die Bindung zum Leben.
Und ich gewinne den Verstand zurück,
wenn ich einen Hinweis auf ihren Aufenthaltsort finde.

Der sanfte Wind kommt an,
weil er gerade bei dir war.
Ich bemerke einen Seufzer in der Luft,
und alles ändert seinen Sinn.

Ich begann damit, die Tür immer offen zu lassen,
um zu sehen, ob deine warme Luft bis hierher gelangt.
Sie einzuatmen und dass sie mir erzählt
deine dringendsten Neuigkeiten.

Ich habe die Blumen um einen Wunsch gebeten,
dass sie sie suchen, denn sie kennen sich mit Düften aus,
dass sie ihr sagen, dass ich hier in der Sonne warte,
die auf die letzte Stufe scheint, auf ihre Rückkehr.

Ich möchte die Essenz der Dinge auskosten.
Ein Schmetterling schlug mit den Flügeln, und der Geschmack frisch geschlagener Luft.

Sie dreht sich, und ich warte auf sie.
Sie geht, und ich verliere die Bindung zum Leben.
Und ich gewinne den Verstand zurück,
wenn ich einen Hinweis auf ihren Aufenthaltsort finde.

Der sanfte Wind kommt an,
weil er gerade bei dir war.
Ich bemerke einen Seufzer in der Luft,
und alles ändert seinen Sinn.

Ich begann damit, die Tür immer offen zu lassen,
um zu sehen, ob deine warme Luft bis hierher gelangt.
Sie einzuatmen und dass sie mir erzählt
deine dringendsten Neuigkeiten.

Sie einzuatmen und dass sie mir erzählt
deine dringendsten Neuigkeiten.
Sie einzuatmen und dass sie mir erzählt
deine dringendsten Neuigkeiten.