Текст и перевод песни Robe - Un Suspiro Acompasado

Un Suspiro Acompasado

He notado una brisa pasajera
Que me ha dicho que, tal vez si quisiera
Respira y noto su respiración;
Habla, y sueño con su voz y con ella

Aunque ya no esté, tengo mis razones
Para ver que hay ocultas conexiones
Si ella baila, yo encuentro una canción
Que habla de nosotros dos.

Quédate en silencio y oye
El ruido de mis tripas soñadoras,
Que sueñan con comerte a todas horas.
Ruge el deseo contenido

Gira, y yo la espero
Se va y a la vida le pierdo el apego
Y el juicio recupero
Si encuentro un indicio de su paradero

Llega el viento mecido
Porque acaba de estar contigo
Noto en el aire un suspiro,
Y todo cambia de sentido

Comencé por dejar la puerta abierta siempre
Para ver si llega hasta aquí tu aire caliente.
Respirarlo y que me cuente
Tus noticias más urgentes

Un deseo le he pedido a las flores
Que la busquen, que ellas saben de olores
Que le digan que espero aquí en el sol,
Que da en el último escalón, a que vuelva

Quiero saborear la esencia de las cosas.
Batió las alas una mariposa y sabor de aire recién batido

Gira, y yo la espero.
Se va y a la vida le pierdo el apego.
Y el juicio recupero
Si encuentro un indicio de su paradero

Llega el viento mecido
Porque acaba de estar contigo.
Noto en el aire un suspiro,
Y todo cambia de sentido

Comencé por dejar la puerta abierta siempre
Para ver si llega hasta aquí tu aire caliente.
Respirarlo y que me cuente
Tus noticias más urgentes

Respirarlo y que me cuente
Tus noticias más urgentes
Respirarlo y que me cuente
Tus noticias más urgentes

Un Souffle Rythmé

J'ai senti une brise passagère
Qui m'a dit que, peut-être si tu voulais
Respire et je sens ta respiration ;
Parle, et je rêve de ta voix et de toi

Même si tu n'es plus là, j'ai mes raisons
Pour voir qu'il y a des connexions cachées
Si tu danses, je trouve une chanson
Qui parle de nous deux.

Reste en silence et écoute
Le bruit de mes entrailles rêveuses,
Qui rêvent de te dévorer à toutes heures.
Le désir contenu rugit

Tourne, et je t'attends
Tu t'en vas et je perds mon attachement à la vie
Et je retrouve mon jugement
Si je trouve un indice de ton lieu de résidence

Le vent arrive bercé
Parce qu'il vient d'être avec toi
Je sens un soupir dans l'air,
Et tout change de sens

J'ai commencé par laisser la porte ouverte en permanence
Pour voir si ton air chaud arrive jusqu'ici.
Le respirer et qu'il me raconte
Tes nouvelles les plus urgentes

J'ai demandé aux fleurs un désir
Qu'elles te cherchent, car elles connaissent les odeurs
Qu'elles te disent que je t'attends ici au soleil,
Qui frappe sur la dernière marche, pour que tu reviennes

Je veux savourer l'essence des choses.
Un papillon a battu des ailes et un goût d'air fraîchement battu

Tourne, et je t'attends.
Tu t'en vas et je perds mon attachement à la vie.
Et je retrouve mon jugement
Si je trouve un indice de ton lieu de résidence

Le vent arrive bercé
Parce qu'il vient d'être avec toi.
Je sens un soupir dans l'air,
Et tout change de sens

J'ai commencé par laisser la porte ouverte en permanence
Pour voir si ton air chaud arrive jusqu'ici.
Le respirer et qu'il me raconte
Tes nouvelles les plus urgentes

Le respirer et qu'il me raconte
Tes nouvelles les plus urgentes
Le respirer et qu'il me raconte
Tes nouvelles les plus urgentes