Текст и перевод песни Robert Charlebois - 50,000,000 D'hommes

50,000,000 D'hommes

La Terre entière se rapproche
Entre deux eaux, quatre couleurs
Des hommes sont venus d'ailleurs
Se raconter sur quatre roches

Des hommes, en faisant quelques gestes
S'échangent le même soleil
Se prêtent un peu du temps qu'il reste
Pour s'apprendre qu'ils sont pareils

Pendant qu'on danse la cha-cha
À Londres, on bombarde la foi
Les soldats viennent des États
Les guns armés made in Canada

Une bière, un scotch à la santé
Des Chinois qu'on a oublié d'inviter
Pendant qu'on continue le tir
Peut-être que la prochaine fois
Ils viendront sans nous avertir

La Terre entière se cimente
Sur les deux bras de Sainte Hélène
Ce qu'elle demande nous amène
Cinquante millions d'hommes qui chantent
Ils sont à vendre

50,000,000 Men

The whole Earth is drawing near
Between two waters, four colors
Men have come from away
To tell about themselves on four rocks

Men, making a few gestures
Exchange the same sun
Lend each other a little of the time that remains
To learn that they are the same

While we dance the cha-cha
In London, we bomb faith
The soldiers come from the States
The guns armed made in Canada

A beer, a scotch to the health
Of the Chinese that we forgot to invite
While we continue the shooting
Maybe the next time
They will come without warning us

The whole Earth is cementing
On the two arms of Saint Helen
What she asks brings us together
Fifty million men who sing
They are for sale.