Текст и перевод песни Robert Charlebois - C.P.R. Blues

C.P.R. Blues

Oh oh, tu veux savoir
Je veux savoir
Tu veux savoir
Je veux savoir
Tu veux savoir
Tu vas me l'dire
Tu vas l'savoir
Ok, bébé
Tu veux savoir
Je veux savoir

Pourquoi les trains
Pourquoi les trains
T'envoyent la main
T'envoyent la main
Dans ton miroir
Dans ton miroir
Et je te décris
Dans un cri
Un Genghis Khan
Mangeant du riz
Un Debussy
Qui était fifi
Vends tous tes trains
À ton voisin
Va lui voler ses voies ferrées
Je te le crie
Dans un grand cri (ah!)

Mais je m'en fous
J'm'en arc-boute
Les crapets-soleils
Jamais deux pareils
La terre catapultée
On est restés plantés
À la r'garder passer

Tu veux savoir
Je veux savoir
Tu veux savoir
Je veux savoir
Pourquoi la mort
Pourquoi la mort
Sans garantie
Sans garantie
Et je te décris
Dans un cri
Des cochons d'Inde paranoïaques
Comme des fourmis tournées maniaques
Vends tous tes trains
À ton voisin
Va lui voler ses voies ferrées
Je te le crie
Dans un grand cri (ah!)

Mais je m'en fous
J'm'en arc-boute
Les crapets-soleils
Jamais deux pareils
La terre catapultée
On est restés plantés
À la r'garder passer (ah...)

Entre les dents
Entre les dents
Du laitier blanc
Du laitier blanc
Dans son train blanc
Dans son train blanc
Avec son chien blanc
Avec son wouf blanc
Qui s'en allait
Livrer son lait
Blanc, blanc, blanc comme ses yeux blancs
Crevés à blanc
Blanc, blanc, blanc
Et qui tenait entre ses dents
La laisse blanche de son chien blanc
Et qui chantait de sa voix blanche, blanche, blanche, blanche
Blanche, blanche, blanche
"Je me souviens d'une balle perdue"

Блюз Канадской Тихоокеанской Железной Дороги

О, о, ты хочешь знать
Я хочу знать
Ты хочешь знать
Я хочу знать
Ты хочешь знать
Ты мне скажешь
Ты узнаешь
Хорошо, детка
Ты хочешь знать
Я хочу знать

Почему поезда
Почему поезда
Машут тебе
Машут тебе
В твоём зеркале
В твоём зеркале
И я описываю тебе
В крике
Чингисхана
Едящего рис
Дебюсси
Который был педиком
Продай все свои поезда
Своему соседу
Иди укради у него рельсы
Я кричу тебе
Громким криком (ах!)

Но мне всё равно
Мне плевать
Рыбы-солнце
Нет двух одинаковых
Земля, запущенная катапультой
Мы остались стоять
И смотреть, как она пролетает

Ты хочешь знать
Я хочу знать
Ты хочешь знать
Я хочу знать
Почему смерть
Почему смерть
Без гарантии
Без гарантии
И я описываю тебе
В крике
Параноидальных морских свинок
Как обезумевших муравьёв
Продай все свои поезда
Своему соседу
Иди укради у него рельсы
Я кричу тебе
Громким криком (ах!)

Но мне всё равно
Мне плевать
Рыбы-солнце
Нет двух одинаковых
Земля, запущенная катапультой
Мы остались стоять
И смотреть, как она пролетает (ах...)

Между зубов
Между зубов
Белого молочника
Белого молочника
В его белом поезде
В его белом поезде
С его белой собакой
С его белым "гав"
Который ехал
Развезти молоко
Белое, белое, белое, как его белые глаза
Выцветшие до бела
Белые, белые, белые
И который держал в зубах
Белый поводок своей белой собаки
И пел своим белым, белым, белым, белым голосом
Белым, белым, белым
"Я помню шальную пулю"