Текст и перевод песни Robert Charlebois - C'est pour ça

C'est pour ça

Quand je regarde loin au fond de moi
Quand je regarde loin au fond de moi, je ne comprends plus rien
Quand je regarde loin au fond de moi, je ne comprends plus rien au monde, moi
C'est pour ça que je chante tout bas
C'que je ne peux pas mieux dire
Quelque chose s'endort au fond de moi
Quelque chose s'endort au fond de moi qui ne veut pas sortir
Quelque chose s'endort au fond de moi qui n'veut pas sortir du fond de moi
C'est pour ça que je chante tout bas
C'que je ne peux pas mieux dire
Tous les hommes carrés autour de moi
Tous les hommes carrés autour de moi gueulent qu'ils ont raison et gueulent trop fort
Tous les hommes carrés autour de moi gueulent qu'ils ont raison et gueulent trop fort, la Terre est ronde
C'est pour ça, pour les arrondir, je chanterai un peu moi-même
Et si j'me mettais à crier pour vous dire que le monde
Et si j'me mettais à crier pour vous dire que le monde va bientôt finir
Et si je vous criais qu'il ne finira pas comme il a commencé, par une sorte de tamdilidam
Et tout ça, vous l'savez déjà
C'était dans les journaux hier
Et quand je regarde loin au fond de moi
Quand je regarde loin au fond de moi, je ne comprends plus rien
Quand je regarde loin au fond de moi, je ne comprends plus rien au monde, moi
C'est pour ça que je chante tout bas
Ce que je ne peux pas mieux dire

That's Why

When I look deep inside me
When I look deep inside me, I can't make sense of anything
When I look deep inside me, I can't make sense of anything in the world, dear
That's why I softly sing
What I can't say any better
Something is falling asleep deep inside me
Something is falling asleep deep inside me that doesn't want to come out
Something is falling asleep deep inside me that doesn't want to come out from deep inside me
That's why I softly sing
What I can't say any better
All the square people around me
All the square people around me scream that they're right and they scream too loud
All the square people around me scream that they're right and they scream too loud, the Earth is round
That's why, to make them round, I'll sing a little myself
And if I started to shout to tell you that the world
And if I started to shout to tell you that the world will soon end
And if I shouted to you that it won't end the way it began, with some sort of da-dum
And all that, you already know
It was in the newspapers yesterday
And when I look deep inside me
When I look deep inside me, I can't make sense of anything
When I look deep inside me, I can't make sense of anything in the world, dear
That's why I softly sing
What I can't say any better