Текст и перевод песни Robert Charlebois - Chanson de la compagnie des lapins bleus

Chanson de la compagnie des lapins bleus

C'est nous la compagnie des lapins bleus
Aux oreilles tendues et aux yeux malicieux
Notre fleuv' préféré, c'est l'Danube
Mais notre problème insoluble
C'est qu'on devient tout rouge
Quand on attrape un rhume
On se cach' tous les jours
Dans des mouchoirs à carreaux
Le matin et à rayures le soir
Notre enn'mi mortel, c'est l'hiver
Mais notre ami c'est le soleil
On redevient tout bleu
Quand il brill' dans le ciel
Le conteur:
Mais qu'est-ce qui se passe!
C'est le vent qui souffle!

C'est la pluie qui tombe!
C'est le tonnerre qui gronde!

Les lapins bleus vont s'enrhumer!
Choeur des lapins bleus:
Ah ah tchoum!
Ah ah tchoum!

Le conteur:
Ça y est! Qu'est ce que je disais...
Le lapin bleu:
C'est nous la compagnie des lapins bleus
Aux oreilles tendues et aux yeux malicieux
Mais quand viennent la pluie et l'orage
Notre bonheur fait naufrage
Quand les lapins bleus sont rouges
Rien n'va plus dans la page

Song of the Blue Rabbit Company

We are the Blue Rabbit Company
With long ears and mischievous eyes
Our favorite river is the Danube
But our unsolvable problem
Is that we get red
When we catch a cold
We hide every day
In checkered handkerchiefs
In the morning and striped ones in the evening
Our mortal enemy is the winter
But our friend is the sun
We turn blue again
When it shines in the sky
The narrator:
But what is happening!
The wind is blowing!

The rain is falling!
The thunder is rumbling!

The Blue Rabbits are going to catch colds!
Chorus of Blue Rabbits:
Ah ah sneeze!
Ah ah sneeze!

The narrator:
Here it is! What did I say...
The Blue Rabbit:
We are the Blue Rabbit Company
With long ears and mischievous eyes
But when it rains and storms
Our happiness is shipwrecked
When blue rabbits are red
Nothing goes right