Текст и перевод песни Robert Charlebois - Chanson de la compagnie des lapins bleus

Chanson de la compagnie des lapins bleus

C'est nous la compagnie des lapins bleus
Aux oreilles tendues et aux yeux malicieux
Notre fleuv' préféré, c'est l'Danube
Mais notre problème insoluble
C'est qu'on devient tout rouge
Quand on attrape un rhume
On se cach' tous les jours
Dans des mouchoirs à carreaux
Le matin et à rayures le soir
Notre enn'mi mortel, c'est l'hiver
Mais notre ami c'est le soleil
On redevient tout bleu
Quand il brill' dans le ciel
Le conteur:
Mais qu'est-ce qui se passe!
C'est le vent qui souffle!

C'est la pluie qui tombe!
C'est le tonnerre qui gronde!

Les lapins bleus vont s'enrhumer!
Choeur des lapins bleus:
Ah ah tchoum!
Ah ah tchoum!

Le conteur:
Ça y est! Qu'est ce que je disais...
Le lapin bleu:
C'est nous la compagnie des lapins bleus
Aux oreilles tendues et aux yeux malicieux
Mais quand viennent la pluie et l'orage
Notre bonheur fait naufrage
Quand les lapins bleus sont rouges
Rien n'va plus dans la page

Песня компании голубых кроликов

Это мы, компания голубых кроликов,
С чуткими ушками и лукавыми глазками.
Наша любимая река - Дунай,
Но наша неразрешимая проблема -
Что мы становимся совсем красными,
Когда простужаемся.
Мы прячемся каждый день
В клетчатые носовые платки
Утром и в полосатые вечером.
Наш смертельный враг - зима,
Но наш друг - солнце.
Мы снова становимся голубыми,
Когда оно светит в небе.
Рассказчик:
Но что происходит!
Это ветер дует!

Это дождь идет!
Это гром гремит!

Голубые кролики простудятся!
Хор голубых кроликов:
Апчхи!
Апчхи!

Рассказчик:
Вот! Что я говорил...
Голубой кролик:
Это мы, компания голубых кроликов,
С чуткими ушками и лукавыми глазками.
Но когда приходят дождь и гроза,
Наше счастье терпит крушение.
Когда голубые кролики красные,
Всё идёт наперекосяк.