Текст и перевод песни Robert Charlebois - J'veux pu qu'tu m'aimes

J'veux pu qu'tu m'aimes

J'peux plus supporter ton amour
Si j'étais tout seul, je crierais au secours
Mais tu m'lâches pas d'un pas
T'es toujours là
Tu m'tombes su'a rate
Tu m'casses les noix
Arrête de m'embrasser comme ça tout le temps
À la banque, à la lutte, au restaurant
Ça m'met les nerfs dans un état d'Arizona
J'peux plus respirer t'es toujours là

J'veux pu qu'tu m'aimes
J'veux pu qu'tu m'aimes
J'en ai plein l'dos, plein mes bottes, plein mon casque
J'veux pu qu'tu m'aimes
J'veux pu qu'tu m'aimes
Fais du vent, débarasse

Qu'est ce que j'ai fait pour qu'tu m'aimes trop?
J'danse comme un pied, j'suis même pas beau
J'ai rien de Roméo ou Julio
Ma Lada neuve tombe en morceaux
J'peux plus souffrir tes scènes de larmes
Mais pourquoi pourquoi tu t'acharnes?
Ça m'met les nerfs en bulldozer
J'peux plus respirer, fly, tu m'pompes l'air

J'veux pu qu'tu m'aimes
>J'veux pu qu'tu m'aimes
J'en ai plein l'dos, plein mes bottes, plein mon casque
J'veux pu qu'tu m'aimes
J'veux pu qu'tu m'aimes
Décolle, fais du vent, débarasse. (Caramba)

Un soir j'vais prendre mon P38
J'vas l'cacher en dessous du lit
Ça va blaster toutes ses bibittes
Au moins je vais être tout seul pour une nuit
A'm'suivra plus comme un chien de poche
Je vais y lancer des roches
Je vais mettre un tigre dans sa sacoche
Arrête de m'embrasser comme ça encore
Ben oui j'adore ton corps
Mon amour va jouer dehors

J'veux pu qu'tu m'aimes

Я больше не хочу твоей любви

Я больше не могу выносить твою любовь
Если бы я был один, я бы позвал на помощь
Но ты не отпускаешь меня ни на шаг
Ты всегда рядом
Ты мне на печень давишь
Ты меня достала
Перестань целовать меня так всё время
В банке, на борьбе, в ресторане
У меня от этого нервы ни к черту
Я не могу дышать, ты всё время тут

Я больше не хочу твоей любви
Я больше не хочу твоей любви
Мне это осточертело, до смерти надоело
Я больше не хочу твоей любви
Я больше не хочу твоей любви
Сгинь, пропади!

Что я такого сделал, что ты меня так любишь?
Я танцую как корова на льду, я даже не красивый
Я совсем не Ромео или Хулио
Моя новая Лада разваливается на куски
Я больше не могу терпеть твои слезы
Но почему, почему ты так упорствуешь?
У меня от этого нервы на пределе
Я не могу дышать, улетай, ты выкачиваешь из меня весь воздух

Я больше не хочу твоей любви
Я больше не хочу твоей любви
Мне это осточертело, до смерти надоело
Я больше не хочу твоей любви
Я больше не хочу твоей любви
Убирайся, сгинь, пропади! (Вот блин)

Однажды вечером я возьму свой П38
Я спрячу его под кроватью
Это взорвет всех этих букашек
По крайней мере, я буду один хотя бы на одну ночь
Она не будет больше ходить за мной как собачка
Я буду бросать в нее камни
Я положу тигра в ее сумку
Перестань целовать меня так еще раз
Да, я обожаю твое тело
Моя любовь будет играть на улице

Я больше не хочу твоей любви