Текст и перевод песни Robert Charlebois - Je l'savais

Je l'savais

T'es passé à côté pi tu peux pas revenir
Tu t'es bien essayé t'as pu rien réussir
Je le savais je le savais
Tu me l'as déjà dit tu es un homme fini
Je suis ton seul ami y a rien que moi qui te comprend
Les autres s'en vont avant que t'aies fini de parler
Le monde sont tous méchants y cherche à nous caler
Je sais je sais Champoux Ledoux Frechette Couvrette
Dionne Steinberg Richelieu Lévesque Laura Secord
Tout ça dans le même voyage ça vaut pas la peine de vivre

T'as tout fait de travers pi tu peux rien défaire
T'as presque pas rien eu pi tu l'as tout perdu
Je le savais je le savais
Tu me l'as déjà dit t'es le plus badlucké
Je suis ton seul ami la vie t'as pas manqué
C'est toi le plus poké tu es toujours mal pris
Quand t'es rendu au bout tu téléphones chez nous
Je sais oh yeah tu m'aimes chu beau tu me trust je t'écoute je te toff
Tu pleure dans bière que je paye enwoueille j'ai des bonnes oreilles
Sans un bon chum comme moi ça vaut pas la peine de vivre

Tu viens d'avoir trente ans pi t'as souffert tout le temps
T'as jamais rien fait de bon pi tes beaux jours s'en vont
Je le savais je le savais
Tu me l'as déjà dit chu déjà au courant je suis ton seul ami
T'as jamais eu de talent
T'as jamais rien appris t'as le moral à terre
Du dimanche au samedi parce que tu sais rien faire
Je sais je sais un poète peut pas chauffer un truck
Un taxi faire des factures la vaisselle
Les poubelles répondre a porte au téléphone
Quand on travaille tout le temps ça vaut pas peine de vivre

T'es dans la misère nouère pi tu sais pas quoi faire
Tu veux sortir du trou t'es cassé comme un clou
Je le savais je le savais
Tu me l'as déjà dit on se voit pas souvent je suis ton seul ami
Mais tu te répètes tout le temps je suis un frère pour toi
Je m'en vas te passer de l'argent c'est gênant t'osais pas
Combien how much comment
Je sais je sais faut pas dix piasses vingt piasses
Cent piasses c'est rien les voilà
Ça va tu mieux là es-tu content
Je le savais je le savais

Я знал(а)

Ты прошла мимо, и ты не можешь вернуться
Ты очень старалась, но ничего не добилась
Я знал(а), я знал(а)
Ты мне уже говорила, ты конченый человек
Я твой единственный друг, только я тебя понимаю
Другие уходят прежде, чем ты закончишь говорить
Все вокруг злые, пытаются нам напакостить
Я знаю, я знаю, Шампу, Леду, Фрешетт, Кувретт
Дион, Стейнберг, Ришелье, Левек, Лаура Секорд
Все это в одной куче, не стоит жить

Ты все сделала неправильно, и ты ничего не можешь исправить
У тебя почти ничего не было, и ты все потеряла
Я знал(а), я знал(а)
Ты мне уже говорила, ты самая невезучая
Я твой единственный друг, жизнь тебя не пощадила
Ты самая невезучая, ты всегда в беде
Когда ты доходишь до предела, ты звонишь нам
Я знаю, о да, ты меня любишь, я красивый, ты мне доверяешь, я слушаю, я тебя подбадриваю
Ты плачешь в пиво, которое я оплачиваю, хриплым голосом, у меня хорошие уши
Без хорошего друга, как я, не стоит жить

Тебе только что исполнилось тридцать, и ты все время страдала
Ты никогда ничего хорошего не делала, и твои лучшие дни уходят
Я знал(а), я знал(а)
Ты мне уже говорила, я уже в курсе, я твой единственный друг
У тебя никогда не было таланта
Ты никогда ничему не училась, у тебя упадок духа
С воскресенья по субботу, потому что ты ничего не умеешь делать
Я знаю, я знаю, поэт не может водить грузовик
Такси, выписывать счета, мыть посуду
Выносить мусор, отвечать на звонки в дверь и по телефону
Когда работаешь все время, не стоит жить

Ты в полной нищете, и ты не знаешь, что делать
Ты хочешь выбраться из ямы, ты сломлена, как гвоздь
Я знал(а), я знал(а)
Ты мне уже говорила, мы нечасто видимся, я твой единственный друг
Но ты все время повторяешься, я как брат тебе
Я дам тебе денег, это неловко, ты не решалась попросить
Сколько, how much, comment
Я знаю, я знаю, не нужно десять долларов, двадцать долларов
Сто долларов - это ничто, вот они
Тебе теперь лучше? Ты довольна?
Я знал(а), я знал(а)