Текст и перевод песни Robert Charlebois - Je rêve à Rio

Je rêve à Rio

Je Rêve A Rio, devant ma radio, j'habite un p'tit haut
Dans l'est sur viau c'est pas chaud, chaud, chaud
J'me baigne en photo, dans les p'tits journaux
Je vois les vedettes, qui paient pas leurs dettes
Se pousser du frette, avec la palette, moi j'mange mon spaguette
J'ai l'c? ur en mille miettes, gros comme Lise Payette
C'est pas pour moi, tout ça, tout ça
C'est pour les rois, là-bas, là-bas
J'suis qu'un pauvr'homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
J'ai jamais été, plus loin qu'mont Laurier, j'me promène a pieds
J'me suis pas marié, j'ai pas pu trouver
J'suis abandonné, par ma destinée
Mon meilleur ami, c'est l'gars d'l'épicerie
Ma bière mes biscuits, j'ai tout a crédit, sauf le vendredi
C'est pas rose la vie, payé ou on t'saisit
C'est pas pour moi, tout ça, tout ça
C'est pour les rois, là-bas, là-bas
J'suis qu'un pauvr'homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
J'pouvais pu payer, y sont v'nus chercher, mon set combiné
J'ai même pas brailler, j'peux encore rêver
Que j'me fais griller, s'une plage en papier
Ne abandonné, par ma destinée, je mourrai damné
Mais avant d'creuser ma tombe glacée
J'voudrais déplacer, mon soleil briser cassé
C'est pas pour moi, tout ça, tout ça
C'est pour les rois, là-bas, là-bas
J'suis qu'un pauvr'homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
C'est pas pour moi, tout ça, tout ça
C'est pour les rois, là-bas, là-bas
J'suis qu'un pauvr'homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
C'est pas pour moi, tout ça, tout ça
C'est pour les rois, là-bas, là-bas
J'suis qu'un pauvr'homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium

Я мечтаю о Рио

Мечтаю о Рио, перед радиоприемником, живу я в маленькой квартирке
На востоке Виау, здесь не жарко, совсем не жарко
Купаюсь на фото, в газетёнках
Вижу знаменитостей, которые не платят по счетам
Гребут деньги лопатой, а я ем свои спагетти
Сердце мое разбито вдребезги, большое, как Лиз Пейетт
Это не для меня, все это, все это
Это для королей, там, там
Я всего лишь бедняк, безработный, безработный
В царстве кальция
Никогда не был дальше Мон-Лорие, гуляю пешком
Не женился, не смог найти
Брошен своей судьбой
Мой лучший друг - парень из продуктового
Мое пиво, мои печеньки, все в кредит, кроме пятницы
Жизнь не сахар, плати или тебя арестуют
Это не для меня, все это, все это
Это для королей, там, там
Я всего лишь бедняк, безработный, безработный
В царстве кальция
Я больше не мог платить, они пришли и забрали, мой музыкальный центр
Я даже не плакал, я все еще могу мечтать
Что загораю на бумажном пляже
Брошенный судьбой, я умру проклятым
Но прежде чем выкопать мою ледяную могилу
Я хотел бы переместить, мое разбитое, сломанное солнце
Это не для меня, все это, все это
Это для королей, там, там
Я всего лишь бедняк, безработный, безработный
В царстве кальция
Это не для меня, все это, все это
Это для королей, там, там
Я всего лишь бедняк, безработный, безработный
В царстве кальция
Это не для меня, все это, все это
Это для королей, там, там
Я всего лишь бедняк, безработный, безработный
В царстве кальция