L'Indépendantriste - Robert Charlebois перевод на немецкий

L'Indépendantriste

Elle enfile un bustier fleurdelisé
Pour afficher son autonomie
Il repasse son t-shirt unifolié
En bougonnant après les colonies

Elle e trinque au bon roi Français premier
Il tète son scotch from the old country
Elle dit que tous ça c'est sa faute à lui
Il ronfle tout seul dans son lit queen la nuit

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Prends le Pacifique, je garde l'Atlantique
Forever indépendantriste

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Sois pacifique, je reste authentique
Together indépendant triste

En chambre bleue quand elle démaquille
Sa constitution frêle de veille fille
C'est la première à revenir en arrière
Une dernière fois pour que demain soit hier

Il se sont aimé well souverainement
Mais maintenant les enfants sont grands
Et la maison où ils étaient heureux
Est à vendre sur la terre de nos aïeux

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Prends le Pacifique, je garde l'Atlantique
Forever indépendantriste

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Sois pacifique, je reste authentique
Together indépendant triste

Elle l'a aimé son bel Ottawa
Des rockies en passant par Moose Jaw
Je me souviens ne croyez pas qu'elle pleure
D'un océan à l'autre des larmes de bonheur

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Prends le Pacifique, je garde l'Atlantique
Forever indépendantriste

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Sois pacifique, je reste authentique
Together indépendant triste

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Prends le Pacifique, je garde l'Atlantique
Forever indépendantriste

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Sois pacifique, je reste authentique
Together indépendant triste

Der Unabhängigkeitskämpfer

Sie schlüpft in ein mit Lilien besticktes Mieder
Um ihre Autonomie zu zeigen
Er bügelt sein eingleisiges T-Shirt
Und schimpft über die Kolonien

Sie prostet dem guten König Franz dem Ersten zu
Er nippt an seinem Whisky aus dem alten Land
Sie sagt, das alles sei seine Schuld
Er schnarcht allein im Queensize-Bett die Nacht

Wir müssen uns trennen, wir müssen spliten
Entweder du gehst oder ich verlass dich
Nimm den Pazifik, ich behalt den Atlantik
Für immer unabhängigkeitskämpfer

Wir müssen uns trennen, wir müssen spliten
Entweder du gehst oder ich verlass dich
Sei pazifistisch, ich bleibe authentisch
Gemeinsam unabhängig traurig

Im Schlafzimmer, wenn sie sich abschminkt
Ihre zarte Verfassung als Frühaufsteherin
Sie ist die Erste, die zurückkehrt
Ein letztes Mal, damit morgen gestern wird

Sie haben sich souverän geliebt
Doch jetzt sind die Kinder erwachsen
Und das Haus, in dem sie glücklich waren
Steht zum Verkauf auf dem Land unserer Vorfahren

Wir müssen uns trennen, wir müssen spliten
Entweder du gehst oder ich verlass dich
Nimm den Pazifik, ich behalt den Atlantik
Für immer unabhängigkeitskämpfer

Wir müssen uns trennen, wir müssen spliten
Entweder du gehst oder ich verlass dich
Sei pazifistisch, ich bleibe authentisch
Gemeinsam unabhängig traurig

Sie liebte ihn, ihr schönes Ottawa
Von den Rockies bis nach Moose Jaw
Ich erinnere mich, glaub nicht, dass sie weint
Von einem Ozean zum anderen Tränen des Glücks

Wir müssen uns trennen, wir müssen spliten
Entweder du gehst oder ich verlass dich
Nimm den Pazifik, ich behalt den Atlantik
Für immer unabhängigkeitskämpfer

Wir müssen uns trennen, wir müssen spliten
Entweder du gehst oder ich verlass dich
Sei pazifistisch, ich bleibe authentisch
Gemeinsam unabhängig traurig

Wir müssen uns trennen, wir müssen spliten
Entweder du gehst oder ich verlass dich
Nimm den Pazifik, ich behalt den Atlantik
Für immer unabhängigkeitskämpfer

Wir müssen uns trennen, wir müssen spliten
Entweder du gehst oder ich verlass dich
Sei pazifistisch, ich bleibe authentisch
Gemeinsam unabhängig traurig