Текст и перевод песни Robert Charlebois - L'Indépendantriste

L'Indépendantriste

Elle enfile un bustier fleurdelisé
Pour afficher son autonomie
Il repasse son t-shirt unifolié
En bougonnant après les colonies

Elle e trinque au bon roi Français premier
Il tète son scotch from the old country
Elle dit que tous ça c'est sa faute à lui
Il ronfle tout seul dans son lit queen la nuit

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Prends le Pacifique, je garde l'Atlantique
Forever indépendantriste

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Sois pacifique, je reste authentique
Together indépendant triste

En chambre bleue quand elle démaquille
Sa constitution frêle de veille fille
C'est la première à revenir en arrière
Une dernière fois pour que demain soit hier

Il se sont aimé well souverainement
Mais maintenant les enfants sont grands
Et la maison où ils étaient heureux
Est à vendre sur la terre de nos aïeux

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Prends le Pacifique, je garde l'Atlantique
Forever indépendantriste

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Sois pacifique, je reste authentique
Together indépendant triste

Elle l'a aimé son bel Ottawa
Des rockies en passant par Moose Jaw
Je me souviens ne croyez pas qu'elle pleure
D'un océan à l'autre des larmes de bonheur

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Prends le Pacifique, je garde l'Atlantique
Forever indépendantriste

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Sois pacifique, je reste authentique
Together indépendant triste

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Prends le Pacifique, je garde l'Atlantique
Forever indépendantriste

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Sois pacifique, je reste authentique
Together indépendant triste

The Independent

She puts on a fleur-de-lis bustier
To show her autonomy
He irons his maple leaf T-shirt
Grumbling about the colonies

She toasts the good French King first
He sips his scotch from the old country
She says it's all his fault
He snores alone in his queen-size bed at night

We have to separate, we have to split
Either you leave or I'm leaving you
Take the Pacific, I'll keep the Atlantic
Forever independent

We have to separate, we have to split
Either you leave or I'm leaving you
Be peaceful, I'll stay authentic
Together independent and sad

In her blue room as she takes off her makeup
Her frail constitution of an old girl
She's the first to come back
One last time, so that tomorrow will be yesterday

They loved each other very well and independently
But now the children are grown
And the house where they were happy
Is for sale in the land of our ancestors

We have to separate, we have to split
Either you leave or I'm leaving you
Take the Pacific, I'll keep the Atlantic
Forever independent

We have to separate, we have to split
Either you leave or I'm leaving you
Be peaceful, I'll stay authentic
Together independent and sad

She loved her beautiful Ottawa
From the Rockies to Moose Jaw
I remember, don't think she's crying
From one ocean to the other, tears of joy

We have to separate, we have to split
Either you leave or I'm leaving you
Take the Pacific, I'll keep the Atlantic
Forever independent

We have to separate, we have to split
Either you leave or I'm leaving you
Be peaceful, I'll stay authentic
Together independent and sad

We have to separate, we have to split
Either you leave or I'm leaving you
Take the Pacific, I'll keep the Atlantic
Forever independent

We have to separate, we have to split
Either you leave or I'm leaving you
Be peaceful, I'll stay authentic
Together independent and sad