Текст и перевод песни Robert Charlebois - L'Indépendantriste

L'Indépendantriste

Elle enfile un bustier fleurdelisé
Pour afficher son autonomie
Il repasse son t-shirt unifolié
En bougonnant après les colonies

Elle e trinque au bon roi Français premier
Il tète son scotch from the old country
Elle dit que tous ça c'est sa faute à lui
Il ronfle tout seul dans son lit queen la nuit

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Prends le Pacifique, je garde l'Atlantique
Forever indépendantriste

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Sois pacifique, je reste authentique
Together indépendant triste

En chambre bleue quand elle démaquille
Sa constitution frêle de veille fille
C'est la première à revenir en arrière
Une dernière fois pour que demain soit hier

Il se sont aimé well souverainement
Mais maintenant les enfants sont grands
Et la maison où ils étaient heureux
Est à vendre sur la terre de nos aïeux

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Prends le Pacifique, je garde l'Atlantique
Forever indépendantriste

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Sois pacifique, je reste authentique
Together indépendant triste

Elle l'a aimé son bel Ottawa
Des rockies en passant par Moose Jaw
Je me souviens ne croyez pas qu'elle pleure
D'un océan à l'autre des larmes de bonheur

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Prends le Pacifique, je garde l'Atlantique
Forever indépendantriste

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Sois pacifique, je reste authentique
Together indépendant triste

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Prends le Pacifique, je garde l'Atlantique
Forever indépendantriste

Faut qu'on sépare, y faut qu'on splite
C'est toi qui pars ou moi je te quitte
Sois pacifique, je reste authentique
Together indépendant triste

Индепендантистка

Она надевает корсет с лилиями,
Чтобы показать свою независимость.
Я глажу свою футболку с кленовым листом,
Ворча на эти колонии.

Она пьет за доброго короля Франции Первого,
Я потягиваю свой скотч из старой доброй Англии.
Она говорит, что всё это моя вина,
Я храплю один в своей огромной кровати по ночам.

Нам нужно расстаться, нам нужно разойтись.
Или ты уходишь, или я тебя бросаю.
Забирай Тихий океан, я оставляю себе Атлантический.
Навеки индепендантистка.

Нам нужно расстаться, нам нужно разойтись.
Или ты уходишь, или я тебя бросаю.
Будь мирной, я остаюсь верен себе.
Вместе печальные индепенданты.

В синей комнате, когда она смывает макияж,
Свою хрупкую девичью конституцию,
Она первая готова вернуться назад,
В последний раз, чтобы завтра стало вчера.

Мы любили друг друга, ну, независимо,
Но теперь дети выросли.
И дом, где мы были счастливы,
Продается на земле наших предков.

Нам нужно расстаться, нам нужно разойтись.
Или ты уходишь, или я тебя бросаю.
Забирай Тихий океан, я оставляю себе Атлантический.
Навеки индепендантистка.

Нам нужно расстаться, нам нужно разойтись.
Или ты уходишь, или я тебя бросаю.
Будь мирной, я остаюсь верен себе.
Вместе печальные индепенданты.

Она любила свою прекрасную Оттаву,
От Скалистых гор до самого Мус-Джо.
Я помню, не верьте, что она плачет,
От океана до океана - слезы счастья.

Нам нужно расстаться, нам нужно разойтись.
Или ты уходишь, или я тебя бросаю.
Забирай Тихий океан, я оставляю себе Атлантический.
Навеки индепендантистка.

Нам нужно расстаться, нам нужно разойтись.
Или ты уходишь, или я тебя бросаю.
Будь мирной, я остаюсь верен себе.
Вместе печальные индепенданты.

Нам нужно расстаться, нам нужно разойтись.
Или ты уходишь, или я тебя бросаю.
Забирай Тихий океан, я оставляю себе Атлантический.
Навеки индепендантистка.

Нам нужно расстаться, нам нужно разойтись.
Или ты уходишь, или я тебя бросаю.
Будь мирной, я остаюсь верен себе.
Вместе печальные индепенданты.