Текст и перевод песни Robert Charlebois - Le sud de la Louisiane

Le sud de la Louisiane

On a flotté sur la grand' mer
On a marché dedans le sable
On a passé dans les montagnes
Dans les cailloux d'la belle cheminée
On a trouvé les cocodrilles
Les cocodrilles de la Louisiane
On donnerait pas nos cocodrilles
Pour toute le reste du pays

Ici, dans l'sud de la Louisiane
Les poissons flottent dans l'bayou Teche
Les canards pondent dans les neiges
Les ouaouarons dans les platanes
Les sacrifices dans les clos d'riz
Les écureuils dans les grands bois
On a trouvé le paradis
Dedans le sud de la Louisiane

Les tites Cajuns de la Louisiane
Les meilleures cuiseuses du pays
C'est ceusses qui font des sacrifices
De patates douces dans la cheminée
Ça chante les chansons d'la Louisiane
Ça bat le linge dans l'bayou Teche
On a trouvé les tites Cajuns
Dedans le sud de la Louisiane

Les vieux cayens de la Louisiane
Les meilleurs citoyens du monde
C'est ceusses qui bûchent pour la cheminée
Qui boivent du "moon shine" tout l'hiver
Ça danse les polkas d'la Louisiane
Les mazurkas, les valses aussi
Ils ont trouvé le paradis
Dedans le sud de la Louisiane

Южная Луизиана

Мы плыли по бескрайнему морю,
Мы шагали по песку,
Мы пересекали горы,
Каменные, с прекрасным очагом.
Мы нашли аллигаторов,
Аллигаторов Луизианы.
Мы бы не променяли наших аллигаторов
На всю остальную страну.

Здесь, на юге Луизианы,
Рыбы плавают в водах Теш,
Утки несут яйца в снегу,
Лягушки квакают на платанах,
В рисовых загонах совершаются жертвоприношения,
Белки скачут в лесах.
Мы нашли рай
На юге Луизианы.

Маленькие каджунские девушки Луизианы,
Лучшие поварихи в стране,
Это они совершают жертвоприношения,
Из сладкого картофеля, в очаге.
Они поют песни Луизианы,
Стирают белье в водах Теш.
Мы нашли маленьких каджунок
На юге Луизианы.

Старики каджуны Луизианы,
Лучшие люди на свете,
Это они рубят дрова для очага,
Пьют самогон всю зиму.
Они танцуют польки Луизианы,
Мазурки, вальсы тоже.
Они нашли свой рай
На юге Луизианы.