Текст и перевод песни Robert Charlebois - Les filles de mon âge

Les filles de mon âge

J'ai toujours aimé les filles de mon âge
Elles m'ont tout donné sous leur maquillage
Leurs paupières qui pleurent des rivières
Leurs rouges à lèvres, peintures de guerre
Leurs joues flétries d'avoir trop ri
Les mèches blondes pour cacher l'gris

J'ai toujours aimé les filles de mon âge
Avec les années, elles sont pas plus sages
On a plein de choses à s'raconter
Nos mensonges et nos vérités
Les amours qu'on a traversés
Surtout celles qui nous ont blessées

On grandit ensemble
On vieillit ensemble
Il faudra bien partir ensemble

Ensemble

J'ai toujours aimé les filles de mon âge
Et j'aime pour toujours ton corps et ton visage
Pour moi, le temps n'est qu'un fragment
D'éternité dans ma petite tête
Je le fais courir, je l'arrête
Dans mes rêves, secrètement

On grandit ensemble
On vieillit ensemble
Il faudra bien partir ensemble

On a chanté ensemble
On va danser ensemble
Et faire notre dernière sortie
Ensemble

Ensemble

Ensemble, ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble, ensemble
Ensemble

Girls My Age

I've always loved girls my age
They've given me everything under their makeup
Their eyelids that weep rivers
Their lipsticks, war paint
Their cheeks withered from too much laughter
Blond locks to hide the gray

I've always loved girls my age
With the years, they've grown no wiser
We've got so much to tell each other
Our lies and our truths
The loves we've been through
Especially the ones that hurt us

We grow up together
We grow old together
We'll have to leave together

Together

I've always loved girls my age
And forever I love your body and your face
To me, time is just a fragment
Of eternity in my little head
I make it run, I stop it
Secretly, in my dreams

We grow up together
We grow old together
We'll have to leave together

We've sung together
We'll dance together
And make our final exit
Together

Together

Together, together, together
Together, together, together
Together